Текст и перевод песни Natasha Bedingfield - Unexpected Hero

Unexpected Hero

Take me for who I am
Oh you never know
Things you want to understand
Like a picture donning parts
Some things take time to see
A similarity then differences unraveling
Show me who you are
And I′ll let you in
And if you should see some scars
Remember that each of us have something like
I'm not that shy
I′m not too scared
I'm a little afraid
But isn't everybody
And I′m not dead yet
I′m unprepared
I'm an unexpected hero
If you′re giving this
And if I'm dying
And I want to hide
Sometimes I close my eyes
And pretend to fly
And it works for me
And it wakes me, wakes me everytime
And it wakes me, wakes me everytime
Don′t judge me for who I'm not
And we′ll get along
Give me all that you got
And somehow we'll belong
I could sleep at night
If I knew that you were
Always staying 'round
I′m not that shy
I′m not too scared
I'm a little afraid
But isn′t everybody
And I'm not dead yet
I′m unprepared
I'm an unexpected hero
If you′re giving this
And if I'm dying
And I want to hide
Sometimes I close my eyes
And pretend to fly
'Cause it works for me
And it wakes me, wakes me everytime
And it wakes me, wakes me everytime
If I have my heart out on the line
Don′t leave it there...
Take me for who I am
And in a little while
I′ll be right around your fingers
I'm not that shy
I′m not too scared
I'm a little afraid
But isn′t everybody
And I'm not dead yet
I′m unprepared
I'm an unexpected hero
If you're giving this
And you and I
Will we want to hide?
Sometimes we close our eyes
And begin to fly
And you wake me,
Wake me everytime.

Héros inattendu

Accepte-moi pour ce que je suis
Oh, tu ne sais jamais
Les choses que tu veux comprendre
Comme une image portant des pièces
Certaines choses prennent du temps à voir
Une similitude, puis des différences qui se dévoilent
Montre-moi qui tu es
Et je te laisserai entrer
Et si tu devrais voir des cicatrices
Rappelle-toi que chacun de nous a quelque chose comme
Je ne suis pas si timide
Je n'ai pas trop peur
J'ai un peu peur
Mais ne l'est-ce pas tout le monde
Et je ne suis pas encore morte
Je suis impréparée
Je suis une héroïne inattendue
Si tu donnes ça
Et si je suis en train de mourir
Et que je veux me cacher
Parfois, je ferme les yeux
Et fais semblant de voler
Et ça marche pour moi
Et ça me réveille, me réveille à chaque fois
Et ça me réveille, me réveille à chaque fois
Ne me juge pas pour ce que je ne suis pas
Et nous nous entendrons bien
Donne-moi tout ce que tu as
Et d'une manière ou d'une autre, nous appartiendrons
Je pourrais dormir la nuit
Si je savais que tu étais
Toujours à traîner
Je ne suis pas si timide
Je n'ai pas trop peur
J'ai un peu peur
Mais ne l'est-ce pas tout le monde
Et je ne suis pas encore morte
Je suis impréparée
Je suis une héroïne inattendue
Si tu donnes ça
Et si je suis en train de mourir
Et que je veux me cacher
Parfois, je ferme les yeux
Et fais semblant de voler
Parce que ça marche pour moi
Et ça me réveille, me réveille à chaque fois
Et ça me réveille, me réveille à chaque fois
Si j'ai mon cœur sur la ligne
Ne le laisse pas là...
Accepte-moi pour ce que je suis
Et dans peu de temps
Je serai autour de tes doigts
Je ne suis pas si timide
Je n'ai pas trop peur
J'ai un peu peur
Mais ne l'est-ce pas tout le monde
Et je ne suis pas encore morte
Je suis impréparée
Je suis une héroïne inattendue
Si tu donnes ça
Et toi et moi
Voudrons-nous nous cacher?
Parfois, nous fermons les yeux
Et commençons à voler
Et tu me réveilles,
Réveille-moi à chaque fois.