Chanson D'Amour Op 27 No 1 - Natasha Marsh перевод на немецкий

Chanson D'Amour Op 27 No 1

We used to stay up so late
Drinking in bed, listening to Morrison
Jimi was there, with all his friends
Watching you fill me up with sin

And when we kissed, I never noticed
How much you look like Cobain
Did you feel his pain?

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens
Wrapped up in ourselves

We were so much younger then
Reaching for the heavens
We were so much younger then
You were 27
We were so much younger then
Reaching for the heavens

Somewhere we fell
And when they roamed, you followed
Into the pit, you made me sick
But you dragged me in, into your dark
Now I can't go back

We've gone too far
Now I am 27
Reaching for the heavens
I am 27
Making bad decisions
I am 27
Reaching for the heavens

And raising a little hell
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
Oh it makes me sad, now the music's gone

But just like Freddy, the good die young
So I'll drink this wine in my house
Bring the glass up to my mouth
Oh I'll kiss you hard with stained lips
And just be glad that we exist
So take this piece of my heart
And bring it back to the start
If you live too fast the music's gone
And 27 is much too young

Liebeslied Op 27 Nr. 1

Wir blieben immer so spät wach,
tranken im Bett und hörten Morrison.
Jimi war da, mit all seinen Freunden,
sah zu, wie du mich mit Sünde erfülltest.

Und als wir uns küssten, bemerkte ich nie,
wie sehr du Cobain ähnlich siehst.
Hast du seinen Schmerz gespürt?

Wir waren damals so viel jünger,
griffen nach den Sternen.
Wir waren damals so viel jünger,
du warst 27.
Wir waren damals so viel jünger,
griffen nach den Sternen,
verloren in uns selbst.

Wir waren damals so viel jünger,
griffen nach den Sternen.
Wir waren damals so viel jünger,
du warst 27.
Wir waren damals so viel jünger,
griffen nach den Sternen.

Irgendwo sind wir gefallen,
und als sie umherzogen, bist du gefolgt.
In die Grube, du hast mich krank gemacht,
aber du hast mich hineingezogen, in deine Dunkelheit.
Jetzt kann ich nicht mehr zurück.

Wir sind zu weit gegangen.
Jetzt bin ich 27,
greife nach den Sternen.
Ich bin 27,
treffe schlechte Entscheidungen.
Ich bin 27,
greife nach den Sternen.

Und stifte ein wenig Chaos.
Also nimm dieses Stück meines Herzens
und bring es zurück zum Anfang.
Oh, es macht mich traurig, jetzt ist die Musik verstummt.

Aber wie bei Freddy, die Guten sterben jung.
Also werde ich diesen Wein in meinem Haus trinken,
das Glas an meinen Mund führen.
Oh, ich werde dich fest küssen, mit weinroten Lippen,
und einfach froh sein, dass wir existieren.
Also nimm dieses Stück meines Herzens
und bring es zurück zum Anfang.
Wenn du zu schnell lebst, verstummt die Musik,
und 27 ist viel zu jung.