Текст и перевод песни Natasha Mosley - Love Me Later

Love Me Later

Aime-moi plus tard

It was always you, nobody else could ever fit your shoes

C'était toujours toi, personne d'autre ne pouvait jamais te remplacer

You'll always be the one I hold on too

Tu seras toujours celui à qui je m'accroche

Guess it's not the time for me and you

Je suppose que ce n'est pas le moment pour nous

Until you move them hoes out the way, let em know their place

Jusqu'à ce que tu fasses bouger ces filles de là, leur montre leur place

Tell em all they need to back down

Dis-leur à toutes qu'elles doivent reculer

Wouldn't even know love it was right in your face

Elles ne sauraient même pas que l'amour était juste devant leur nez

But I ain't tryna hold you back now

Mais je n'essaie pas de te retenir maintenant

So I guess you'll love me later, later, later, later

Alors je suppose que tu m'aimeras plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

And I guess you'll love me later, later, later, later, later

Et je suppose que tu m'aimeras plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

But I guess you'll love me later

Mais je suppose que tu m'aimeras plus tard

I could love somebody else right now, how would you feel?

Je pourrais aimer quelqu'un d'autre en ce moment, comment te sentirais-tu ?

Pretend like I love somebody else right now, but it wouldn't be real

Fais comme si j'aimais quelqu'un d'autre en ce moment, mais ce ne serait pas réel

There's still a lot of space inside my heart that they can't fill

Il y a encore beaucoup d'espace dans mon cœur que les autres ne peuvent pas remplir

And I tried my best to hold you down but you wouldn't be still

Et j'ai essayé de mon mieux de te retenir, mais tu ne restais pas immobile

So I guess I'm left to be, the one with the rest of me

Alors je suppose que je suis laissée à moi-même, avec le reste de moi

Cause you took the best of me without even asking me

Parce que tu as pris le meilleur de moi sans même me le demander

I can't fool myself, can't mess around with my own mind

Je ne peux pas me tromper, je ne peux pas jouer avec mon propre esprit

My position's been the same for a long time

Ma position est la même depuis longtemps

It was always you, nobody else could ever fit your shoes

C'était toujours toi, personne d'autre ne pouvait jamais te remplacer

You'll always be the one I hold on too

Tu seras toujours celui à qui je m'accroche

Guess it's not the time for me and you

Je suppose que ce n'est pas le moment pour nous

Until you move them hoes out the way, let em know their place

Jusqu'à ce que tu fasses bouger ces filles de là, leur montre leur place

Tell em all they need to back down

Dis-leur à toutes qu'elles doivent reculer

Wouldn't even know love it was right in your face

Elles ne sauraient même pas que l'amour était juste devant leur nez

But I ain't tryna hold you back now

Mais je n'essaie pas de te retenir maintenant

So I guess you'll love me later, later, later, later

Alors je suppose que tu m'aimeras plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

I guess you'll love me later, later, later, later, later

Je suppose que tu m'aimeras plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

But I guess you'll love me later

Mais je suppose que tu m'aimeras plus tard

I bet all the bitches you fucking with ain't even really your type

Je parie que toutes les filles avec qui tu couches ne sont même pas vraiment ton type

I know what you need, you that it's me and you know that I'm right

Je sais ce dont tu as besoin, c'est moi, et tu sais que j'ai raison

If I can't roll over to you then your shoulder is colder than ice

Si je ne peux pas me rouler dans tes bras, ton épaule est plus froide que la glace

I hope you don't think I'll be waiting for you to grow up overnight

J'espère que tu ne penses pas que je vais t'attendre pour que tu grandisses du jour au lendemain