Текст и перевод песни Natasha St Pier & Elisa Tovati & Sonia Lacen - Rappelle-toi

Rappelle-toi

Rappelle-toi les divines tendresses
Dont tu comblas les tout petits enfants
Je veux aussi recevoir tes caresses
Donne-moi tes baisers ravissants
Pour jouer dans les cieux de ta douce présence
Je saurai pratiquer les vertus de l'enfance
Tu nous l'a dit souvent
Le ciel est pour l'enfant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que sur d'autres rivages
Les astres d'or et la lune d'argent
Que je contemple en l'azur sans nuage
Ont réjoui, charmé tes yeux d'enfant
De ta petite main qui caressait Marie
Tu soutenais le monde et lui donnais la vie
Que tes biens sont à moi
Mon Bien-Aimé, mon Roi
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que dans ta solitude
Tu travaillais de tes divines mains
Vivre oublié fut ta plus douce étude
Tu rejetas le savoir des humains
Ô toi qui d'un seul mot pouvait charmer le monde
Tu te plus à cacher ta sagesse profonde
Tu parus ignorant
Au Seigneur tout puissant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que je veux sur la terre
Te consoler de l'oubli des pécheurs
Mon seul amour exauce ma prière
Ah pour t'aimer donne-moi mille cœurs
Si tu t'endors aussi lorsque l'orage gronde
Je veux rester toujours en une paix profonde
De mon désir brûlant
Seigneur à chaque instant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que souvent je soupire
Après le jour du grand avènement
Envoie bientôt l'ange qui doit nous dire
Réveillez-vous il n'y a plus de temps
Alors rapidement je franchirai l'espace
Seigneur tout près de toi j'irai prendre ma place
Qu'en ces jours éternels
Tu dois être mon Ciel
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...

Remember

Remember the divine tenderness
With which you filled the little children
I also want to receive your caresses
Give me your ravishing kisses
To play in the heavens of your sweet presence
I will know how to practice the virtues of childhood
You have often told us
Heaven is for the child
Remember...
Remember that on other shores
The golden stars and the silver moon
That I contemplate in the cloudless azure
Have delighted, charmed your child's eyes
With your little hand that caressed Mary
You supported the world and gave it life
That your goods are mine
My Beloved, my King
Remember...
Remember...
Remember that in your solitude
You worked with your divine hands
Living forgotten was your sweetest study
You rejected the knowledge of humans
O you who could charm the world with a single word
You preferred to hide your profound wisdom
You appeared ignorant
To the Almighty Lord
Remember...
Remember that I want on earth
To console you for the forgetfulness of sinners
My only love, answer my prayer
Ah, to love you, give me a thousand hearts
If you also fall asleep when the storm rumbles
I want to remain always in profound peace
Of my burning desire
Lord, at every moment
Remember...
Remember...
Remember that I often sigh
After the day of the great advent
Send soon the angel who must tell us
Awake, there is no more time
Then I will quickly cross space
Lord, I will go and take my place near you
That in these eternal days
You must be my Heaven
Remember...
Remember...
Remember...