Текст и перевод песни Natasha St-Pier feat. Grégory Turpin - Ma seule paix

Ma seule paix

Mon cœur ardent veut se donner sans cesse
Il a besoin de prouver sa tendresse
Ah! Qui pourra comprendre mon amour?
Quel cœur voudra me payer de retour?
Ô toi qui sus créer le cœur des mères
Je trouve en toi le plus tendre des pères
Rien ne saurait me charmer ici-bas
Le vrai bonheur ne s'y rencontre pas
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
À chaque instant, tu me suis, tu me gardes
Quand je t'appelle à jamais, tu ne tardes
Et si parfois tu sembles te cacher
C'est toi qui viens m'aider à te chercher
Ton cœur qui garde et qui rend l'innocence
Ne saurait pas tromper ma confiance
Je veux t'aimer comme un petit enfant
Je veux lutter comme un guerrier vaillant
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
Je le sais bien, mes soupirs et mes larmes
Sont devant toi tout rayonnants de charme
Mais ce que j'ai, Ô mon Époux, mon Roi
Je ne veux plus les aimer que pour toi
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur

My Only Peace

My ardent heart wants to give itself endlessly
It needs to prove its tenderness
Ah! Who will be able to understand my love?
What heart will want to return my love?
O you who knew how to create the heart of mothers
In you I find the most tender of fathers
Nothing could charm me here below
True happiness is not found there
My only peace, my only happiness
My only love... it's you, Lord
At every moment, you follow me, you watch over me
When I call upon you, you never delay
And if sometimes you seem to hide
It is you who comes to help me search for you
Your heart that keeps and restores innocence
Could not deceive my trust
I want to love you like a little child
I want to fight like a valiant warrior
My only peace, my only happiness
My only love... it's you, Lord
I know it well, my sighs and my tears
Before you, they radiate with charm
But what I have, O my Spouse, my King
I no longer want to love them except for you
My only peace, my only happiness
My only love... it's you, Lord
My only peace, my only happiness
My only love... it's you, Lord