Текст и перевод песни Natasha St-Pier feat. Jean-Louis Aubert, Christophe Willem & Hélène Segara - Amoureuse

Amoureuse

Une nuit je m'endors avec lui
Mais je sais qu'on nous l'interdit
Et je sens la fièvre qui me mord
Sans que j'aie l'ombre d'un remords
Et l'aurore m'apporte le sommeil
Je ne veux pas qu'arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j'ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n'ai plus vraiment toute ma tête
Et je ne suis plus d'ici
Oh! je ne suis plus d'ici
Je ressens la pluie d'une autre planète
Quand il me serre tout contre lui
Quand je sens que j'entre dans sa vie
Je prie pour que le destin m'en sorte
Je prie pour que le diable m'emporte
Et l'angoisse me montre son visage
Elle me force à parler son langage
Mais quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j'ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n'ai plus vraiment toute ma tête
Et je ne suis plus d'ici
Non je ne suis plus d'ici
Je ressens la pluie d'une autre planète

In Love

One night I fall asleep with her
But I know that we are forbidden
And I feel the fever that bites me
Without a shadow of remorse
And the dawn brings me sleep
I don't want the sun to come
When I take her head in my hands
I swear to you that I am in pain
And I wonder
If this love will have a tomorrow
When I'm away from her
When I'm away from her
I'm not really in my right mind
And I'm not from here anymore
Oh! I'm not from here anymore
I feel the rain of another planet
When she holds me close
When I feel that I am entering her life
I pray that fate will save me
I pray that the devil will take me away
And the anguish shows me her face
She forces me to speak her language
But when I take her head in my hands
I swear to you that I am in pain
And I wonder
If this love will have a tomorrow
When I'm away from her
When I'm away from her
I'm not really in my right mind
And I'm not from here anymore
No I'm not from here anymore
I feel the rain of another planet