Текст и перевод песни Natasha St-Pier feat. Mickael Miro - Juste comme ca

Juste comme ca

Le moindre petit creux je le règle au soja
Et quand je fais un voeu je rêve de l'Alaska
Un rien me fait pleurer, je regarde plus le JT
Et je trouve qu'il n'y a pas plus triste qu'un dessin animé .
Je sais j'ai pas le courage des pokeurs de Facebook
Has-been bien avant l'âge je préfère chiner dans les souks
Malhabile en texto, MSN ça me stress
Je rêve d'un alter ego sans e-mail sans adresse.
Je veux que ça m'arrive un jour un jour un jour comme ça
Que l'amour l'amour tombe sur moi
Comme prise au piège et par surprise comme autrefois
Sans rendez-vous sur Internet sans entremise
Juste juste juste juste juste juste juste comme ça
Moi je rêve pas d'un chanteur qui vende des millions disques
Mon prince serait brocanteur et ferait sourire le fisc
Je voudrais tomber sur lui par le plus grand des hasards
À bord d'un train de nuit perdu entre deux gares.
Si tu veux mon avis ça vaut le coup de m'essayer
Ne passons plus nos vies à se courir après
Oublie tes scénarios oublie tes SMS
L'amour c'est de l'impro sur le thème des princesses
Je veux que ça m'arrive un jour un jour un jour comme ça
Que l'amour l'amour tombe sur moi
Comme prise au piège et par surprise comme autrefois
Sans rendez-vous sur Internet sans entremise
Juste juste juste juste juste juste juste comme ça
Juste comme ça juste juste
Juste comme ça juste comme ça
Juste comme ça
Je veux que ça m'arrive un jour un jour un jour comme ça
Que l'amour l'amour tombe sur moi
Comme prise au piège et par surprise comme autrefois
Sans rendez-vous sur Internet sans entremise
Juste juste juste juste juste comme ça.

Just Like That

I fill my cravings with soy
And when I make a wish, I dream of Alaska
A little thing makes me cry, I don't watch the news anymore
And I find there's nothing sadder than a cartoon.
I know I don't have the courage of Facebook poker players
Washed-up way before my time, I prefer to hunt for bargains in the souks
Clumsy with texting, MSN stresses me out
I dream of an alter ego without email or an address.
I want it to happen to me one day, one day, just like that
That love, love, falls on me
Trapped and by surprise, like before
Without an online matchmaker or anything
Just, just, just, just
I don't dream of a singer who sells millions of records
My prince would be an antique dealer who makes the taxman smile
I'd like to stumble upon him by the greatest of coincidences
On an overnight train, lost between two stations.
If you ask me, I'm worth the effort
Let's stop wasting our lives chasing each other
Forget your scripts and your text messages
Love is an improv where the theme is princesses
I want it to happen to me one day, one day, just like that
That love, love, falls on me
Trapped and by surprise, like before
Without an online matchmaker or anything
Just, just, just, just
Just like that, just
Just like that, just like that
Just like that
I want it to happen to me, just like that.
That love, love, falls on me
Trapped and by surprise, like before
Without an online matchmaker or anything
Just, just, just, just.