Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Alors on se raccroche

Alors on se raccroche

Je n'arrive plus à te surprendre
Mais c'est peut-être normal
Que l'amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendres

Je n'arrive plus à t'atteindre
Il y a comme un goût de souffre
Dans une fissure qui s'engouffre
Et nous empêche de nous rejoindre

On ne trouve plus pour se séduire
Que des plaisirs illusoires
Auxquels on fait semblant de croire
Pour ne pas voir qu'on chavire

Alors on se raccroche
À des branches qui se brisent
Alors on se raccroche
Jusqu'à un jour lâcher prise
Alors on s'habitue
Comme on s'habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu'au bout
Et puis on continue
Même si c'est du temps perdu

Les années me feront moins belle
Moins désirable à tes côtés
Bien sûr je sais que s'être aimé
Ne rend jamais rien éternel

Mais je n'arrive plus à tricher
À supporter que les passions
Fassent place à la compassion
Qu'on ne s'aime plus qu'en pointillés

Alors on se raccroche
À des branches qui se brisent
Alors on se raccroche
Jusqu'à un jour lâcher prise
Alors on s'habitue
Comme on s'habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu'au bout
Et puis on continue
Même si c'est du temps perdu

Alors on se raccroche
Alors on se raccroche
Alors on s'habitue
Comme on s'habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu'au bout
Et puis on continue
Même si c'est du temps perdu

Alors on se raccroche (alors on se raccroche)
Alors on se raccroche (alors on se raccroche)
Alors on s'habitue
Comme on s'habitue à tout
Et puis on continue
Même si c'est du temps perdu
Même si c'est du temps perdu (alors on se raccroche)
Que du temps perdu
On s'est pourtant perdu

So We Hang On

I can't seem to surprise you anymore
But maybe that's normal
For love to become mechanical
And your hands less and less tender

I can't seem to reach you anymore
There's a taste of suffering
In a crack that keeps growing
And prevents us from reuniting

We can't find anything to seduce each other anymore
Except illusory pleasures
Which we pretend to believe in
So as not to see that we're sinking

So we hang on
To branches that are breaking
So we hang on
Until one day we let go
So we get used to it
Like we get used to everything
And then we go on
Like we're going all the way
And then we go on
Even if it's a waste of time

The years will make me less beautiful
Less desirable to you
Of course I know that having loved each other
Never makes anything eternal

But I can't cheat anymore
To endure that passions
Give way to compassion
That we only love each other in broken lines

So we hang on
To branches that are breaking
So we hang on
Until one day we let go
So we get used to it
Like we get used to everything
And then we go on
Like we're going all the way
And then we go on
Even if it's a waste of time

So we hang on
So we hang on
So we get used to it
Like we get used to everything
And then we go on
Like we're going all the way
And then we go on
Even if it's a waste of time

So we hang on (so we hang on)
So we hang on (so we hang on)
So we get used to it
Like we get used to everything
And then we go on
Even if it's a waste of time
Even if it's a waste of time (so we hang on)
A waste of time
We're lost anyway