Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Dans le mercure

Dans le mercure

Et si on mettait les voiles
...
Et si on mettait les voiles
...
Un peu de liberté
Sous un ciel chantant
C′est pas tant demander
De n'entendre que le vent
Et si sur l′échiquier
Les querelles à des fous
Et nous les petits pions
On a pu leur tendre la joue
Troquer à la santé
Des sirènes qui jacassent
Ne pas se retourner
Se foutre du temps qui passe
Avoir à nos chevets
Une lune pleine comme un oeuf
Et laisser circuler
Dans notre coeur un sang neuf
Hé hé héhéééé

Et si on mettait les voiles
On partait à l'aventure
Laisser filler les étoiles
Plus loin que derrière un mur
Et si on mettait les voiles
Qu'on desserrait la ceinture
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut dans le mercure
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut

Parce que sourire nacré
On veut tous en béton
Parce qu′on va étouffer
Si on lâche pas la pression
Le soleil c′est sacré
C'est surtout sacrément bon
Pourquoi ne l′allumer
Que le temps d'une saison
Ici on a beau frotter
Les carraux restent sales
On a beau tout acheter
On se sent tout aussi seul
Parait que la beauté
C′est un ciel remplit d'étoiles
Alors pourquoi rester
Ici à tirer la gueule
Hé hé héhéééé

Et si on mettait les voiles
On partait à l′aventure
Laisser filler les étoiles
Plus loin que derrière un mur
Et si on mettait les voiles
Qu'on desserrait la ceinture
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut dans le mercure
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut dans le mercure
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut

On est pas un troupeau
On est pas du bétail
On a le coeur trop gros
Il n'est jamais de notre taille
On veut laver dans l′eau
Sûrement pas sur des railles
Et leur amour en gros
Nous on le rêve au détail
Hé hé héhéééé

Et si on mettait les voiles
...
Et si on mettait les voiles
...
Et si on mettait les voiles
...
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut
Et si on mettait les voiles
On partait à l′aventure
Laisser filler les étoiles
Plus loin que derrière un mur
Et si on mettait les voiles
Qu'on desserrait la ceinture
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut dans le mercure
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut
La vie serait pas si mal
Un peu plus haut dans le mercure

In the Mercury

What if we set sail
...
What if we set sail
...
A little bit of freedom
Under a singing sky
It's not too much to ask
To hear only the wind
And if on the chessboard
Quarrels are for fools
And we the little pawns
We were able to turn the other cheek
To trade in for health
Sirens who chatter
Not to turn around
To not care about time passing
To have at our bedsides
A full moon like an egg
And let circulate
In our hearts new blood
Hé hé héhéééé

What if we set sail
We set off on an adventure
Let the stars slip away
Further than behind a wall
What if we set sail
That we loosened our belts
Life wouldn't be so bad
A little higher in the mercury
Life wouldn't be so bad
A little higher

Because pearly smile
We all want it in concrete
Because we're going to suffocate
If we don't let go of the pressure
The sun is sacred
It's especially damn good
Why not light it up
Only for a season
Here we may scrub
The tiles remain dirty
We may buy everything
We feel just as alone
It seems that beauty
Is a sky filled with stars
So why stay
Here pulling a face
Hé hé héhéééé

What if we set sail
We set off on an adventure
Let the stars slip away
Further than behind a wall
What if we set sail
That we loosened our belts
Life wouldn't be so bad
A little higher in the mercury
Life wouldn't be so bad
A little higher in the mercury
Life wouldn't be so bad
A little higher

We are not a flock
We are not cattle
We have too big a heart
It is never our size
We want to wash in water
Certainly not on rails
And their love in bulk
We dream of it in detail
Hé hé héhéééé

What if we set sail
...
What if we set sail
...
What if we set sail
...
Life wouldn't be so bad
A little higher
What if we set sail
We set off on an adventure
Let the stars slip away
Further than behind a wall
What if we set sail
That we loosened our belts
Life wouldn't be so bad
A little higher in the mercury
Life wouldn't be so bad
A little higher
Life wouldn't be so bad
A little higher
Life wouldn't be so bad
A little higher in the mercury