Текст и перевод песни Natasha St-Pier - E- À l'école des éléphants
La,
la,
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
Sur
le
tableau
noir
y
a
écrit
На
доске
там
написано
Que
pour
l'examen
d'aujourd'hui
Что
для
сегодняшнего
обзора
Il
ne
faudra
pas
écraser
Не
придется
сокрушать
Les
escargots
à
escorter
Улиток
провожать
C'est
une
épreuve
très
exigeante
Это
очень
требовательное
испытание
Énigmatique
mais
endormante
Загадочная,
но
сонная
Faut
essayer
d'être
efficace
Надо
постараться
быть
эффективным
Faire
preuve
d'empathie
et
d'audace
Проявлять
сочувствие
и
смелость
À
l'école
des
éléphants
В
школе
слонов
Quand
on
entre
l'on
l'entend
Когда
мы
входим,
мы
слышим
его
De
jolies
chansons
d'enfants
Милые
детские
песни
Ils
sont
un
peu
étonnants
Они
немного
удивительны
Ces
étudiants
encombrants
Эти
громоздкие
студенты
C'est
c'que
dit
leur
enseignant
Так
говорит
их
учитель
La,
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
Faut
éloigner
sans
effrayer
Нужно
держаться
подальше,
не
пугая
Les
écureuils,
les
éperviers
Белки,
косолапые
Empêcher
les
colimaçons
Предотвращение
винтов
De
s'égarer
en
excursion
Заблудиться
на
экскурсии
Les
encourager
sans
excès
Поощрять
их
без
эксцессов
Éviter
qu'ils
soient
énervés
Чтобы
они
не
разозлились
L'exercice
est
une
escapade
Упражнение-это
бегство
Vers
l'ecomusée
d'la
salade
К
экомузее
салата
À
l'école
des
éléphants
В
школе
слонов
Quand
on
entre
l'on
entend
Когда
между
означает
De
jolies
chansons
d'enfants
Милые
детские
песни
Ils
sont
un
peu
étonnants
Они
немного
удивительны
Ces
étudiants
encombrants
Эти
громоздкие
студенты
C'est
c'que
dit
leur
enseignant
Так
говорит
их
учитель
La,
la,
la,
la...
Ла,
ла,
ла,
ла...
Оцените перевод
1
D - Dodo le dauphin
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.