Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Elle veut bien croire

Elle veut bien croire

Hum hum hum hum hum hummmm
Hum hum hum hum hum hummmm
Croire au ciel, Elle veut bien,
Aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelle du matin,
Même si c'est dure Elle veut bien.
Mais croire qu'une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d'amour.
Qu'elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l'or que les pièces.
De la monnaie qu'on voit parterre,
Pou laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n'l'aime plu.
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
Au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
Même si c'est pas dure elle veut bien
Mais croire qu'une autre ai déposée
Ses mains sur ta peau de velours.
Que tu n'répondra plus jamais,
A tous ses appels aux secours.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l'or que les pieces
De la monnaie qu'on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n'l'aime plu.
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Elle veut bien croire aux miracles,
Aux fantômes, aux coïncidences.
Elle veut bien croire aux oracles,
A toutes les excuses des absences.
Elle veut bien croire au carré d'as,
Aux horoscopes, aux loups garous.
Mais pas croire que le temps qui passe,
Et puis aussi passer par vous.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Et les fautes dans mes salons j'veux pas les voir.
Mais Elle ne peut croire que tu n'l'aime plu .
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Que tu n'l'aime plu.

Elle Wants to Believe

Hum hum hum hum hum hummmm
Hum hum hum hum hum hummmm
I want to believe in heaven,
In spirits, in magicians.
I want to believe in the morning news,
Even if it's hard, I want to believe.
But I can't believe that someone else has taken your place,
In every word of love you said.
That she has drawn a dead end,
That I have to go around you.
That time passes in a flash,
And leaves only gold coins.
Of the money we see on the ground,
For which no one stoops.
I want to believe,
In all the lies, all the gods, all the stories.
In all the mirages, all the wishes, all the chances.
I want to believe,
In all the excuses for being late,
And the mistakes in my living room.
But I can't believe that you don't love me anymore.
Hum humm
No way,
I can't believe that you don't love me anymore.
I want to believe in destiny,
In Santa Claus, in Martians.
I want to believe in the circus of politicians,
Even if it's not hard, I want to believe
But I can't believe that someone else has laid
Her hands on your velvety skin.
That you'll never answer,
To all her calls for help.
That time passes in a flash,
And leaves only gold coins.
Of the money we see on the ground,
For which no one stoops.
I want to believe,
In all the lies, all the gods, all the stories.
In all the mirages, all the wishes, all the chances.
I want to believe,
In all the excuses for being late,
And the mistakes in my living room.
But I can't believe that you don't love me anymore.
Hum humm
No way,
I can't believe that you don't love me anymore.
I want to believe in miracles,
In ghosts, in coincidences.
I want to believe in oracles,
In all the excuses for absences.
I want to believe in the ace of spades,
In horoscopes, in werewolves.
But I don't believe that time passes,
And that it will also pass through you.
I want to believe,
In all the lies, all the gods, all the stories.
In all the mirages, all the wishes, all the chances.
I want to believe,
In all the excuses for being late,
And the mistakes in my living room.
And the mistakes in my living room.
But I can't believe that you don't love me anymore.
Hum humm
No way,
I can't believe that you don't love me anymore.
That you don't love me anymore.