Текст и перевод песни Natasha St-Pier - G - La grande girafe Zarafa
Elle
galopait
dans
le
désert
Она
скакала
по
пустыне,
Avec
ses
amies
les
gazelles
С
подружками
газелями.
Des
chasseurs
guettaient
son
repaire
Охотники
следили
за
её
логовом,
Et
ils
mirent
le
grappin
sur
elle
И
схватили
её.
Au
port
un
galion
l'attendait
В
порту
её
ждал
галеон,
Et
son
gouvernail
prit
le
cap
И
его
руль
взял
курс
Vers
Marseille
d'où
la
guiderait
На
Марсель,
откуда
её
повёл
Son
gardien
d'étape
en
étape
Её
хранитель,
этап
за
этапом.
La
grande
girafe
Zarafa
Большая
жирафа
Зарафа
A
galvanisé
les
gazettes
Взволновала
газеты
Et
tous
les
gens
de
ce
temps-là
И
всех
людей
того
времени.
Voulaient
voir
gambader
la
bête
Все
хотели
увидеть,
как
резвится
зверь.
La
grande
girafe
Zarafa
Большая
жирафа
Зарафа
Eut
son
heure
de
gloire
et
sa
tête
Испытала
свой
звёздный
час,
и
её
голова
De
géante
gracieuse
s'afficha
Грациозной
великанши
появилась
Sur
des
gris-gris
et
des
galettes
На
амулетах
и
печенье.
En
compagnie
d'un
gentilhomme
В
сопровождении
джентльмена
Elle
gagne
Lyon,
Dijon,
Paris
Она
прибывает
в
Лион,
Дижон,
Париж,
Croisant
des
gamins
qui
s'étonnent
Встречая
детей,
которые
удивляются
De
son
cou
gigantesque
aussi
Её
гигантской
шее.
Le
gazon
du
jardin
des
plantes
Газон
Ботанического
сада
Lui
fait
goûter
un
doux
repos
Дарит
ей
сладкий
отдых.
Le
roi
lui
gazouille
qu'elle
l'enchante
Король
шепчет
ей,
что
она
очаровывает
его,
Elle
est
la
cerise
du
gâteau
Она
- вишенка
на
торте.
La
grande
girafe
Zarafa
Большая
жирафа
Зарафа
A
galvanisé
les
gazettes
Взволновала
газеты
Et
tous
les
gens
de
ce
temps-
là
И
всех
людей
того
времени.
Voulaient
voir
gambader
la
bête
Все
хотели
увидеть,
как
резвится
зверь.
La
grande
girafe
Zarafa
Большая
жирафа
Зарафа
Eut
son
heure
de
gloire
et
sa
tête
Испытала
свой
звёздный
час,
и
её
голова
De
géante
gracieuse
s'afficha
Грациозной
великанши
появилась
Sur
des
gris-gris
et
des
galettes
На
амулетах
и
печенье.
Оцените перевод
1
D - Dodo le dauphin
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.