Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Je fais comme si

Je fais comme si

Я делаю вид

Au bout du fil

На другом конце провода

Ta voic résonne comme du métal

Твой голос звенит, как металл

Et sous mes cils

И под ресницами

Je sens couler une pluie d′étoiles

Я чувствую, как льется дождь из звезд

Mais je préfère

Но я предпочитаю,

Que tu n'en saches jamais rien

Чтобы ты никогда об этом не узнал

C′est mon enfer

Это мой ад

Alors pour le laisser serein

И чтобы оставить его спокойным

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je t'avais rayé de ma vie

Что вычеркнула тебя из своей жизни

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tu n'etais plus qu′un ami

Что ты теперь всего лишь друг

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Au bout du fil

На другом конце провода

Ma voix résonne d′éclats de rire

Мой голос звенит взрывами смеха

C'est plus facile

Легче

De te sourire que de te maudire

Улыбаться тебе, чем проклинать

Même si je meurs

Даже если я умираю

De ne jamais rien laisser paraître

От того, что ничего не показываю

C′est ma douleur

Это моя боль

Et pour que tu sois

И чтобы ты мог быть

L'homme que tu veux être

Тем, кем хочешь быть

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je t′avais rayé de ma vie

Что вычеркнула тебя из своей жизни

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tu n'etais plus qu′un ami

Что ты теперь всего лишь друг

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Au bout du fil

На другом конце провода

Nos voix peut-être un jour seront

Наши голоса, возможно, когда-нибудь станут

Un peu fragiles

Немного хрупкими

Encore empreintes de notre passion

Все еще хранящими отпечаток нашей страсти

C'est ma torture

Это моя пытка

De croire que l'amour reviendra

Верить, что любовь вернется

Mais je m′assure

Но я убеждаюсь,

Qu′il n'y ait que moi dans cet état

Что только я в таком состоянии

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je t′avais rayé de ma vie

Что вычеркнула тебя из своей жизни

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tu n'etais plus qu′un ami

Что ты теперь всего лишь друг

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je t'avais rayé de ma vie

Что вычеркнула тебя из своей жизни

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Je Fais Comme Si

Я делаю вид

Tout allait bien

Что все хорошо

Оцените перевод

Авторы: DAVID GATEGNO DAVID, Elodie Hesme, ELODIE HESME, DAVID GATEGNO DAVID

Альбом

Longueur d'ondes

дата релиза

13-01-2006

1 Tant Que J'Existerai
2 Ce silence
3 J'oublie
4 De nous
5 Longueur d'ondes
6 Un ange frappe à ma porte
7 Tiens moi à la vie
8 Je peux tout quitter
9 À l'amour comme à la guerre
10 Comme dans un train
11 Je traverserai
12 Je fais comme si

Еще альбомы

Sancta Maria - Single

2020

Mon coeur sera ton coeur

2020

Viens sois ma lumière

2020

Aimer c'est tout donner

2018

Nous Sommes

2018

Aimer c'est tout donner - Thérèse de Lisieux

2018

Aimer c'est tout donner - Thérèse de Lisieux

2018

Aimer c'est tout donner - Thérèse de Lisieux

2018

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.