Текст и перевод песни Natasha St-Pier - L'Orient-Express

L'Orient-Express

On veut son paradis
Deux ailes dans le dos
Pour s'envoler d'ici
Tu vois rien n'est trop beau
A chacun sa façon
De prendre de la hauteur
Et qu'importe le flacon
Pourvu qu'il vienne d'ailleurs
Moi mon rêve est à l'heure
L'Orient Express
M'attend sur le quai,
Quand tout me blesse,
Moi je disparais
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Je n'ai plus d'adresse
Je n'ai plus de regret
Et d'Ouest en Est
J'oublie le reste
L'Orient Express
Un aller sans retour
Sans armes ni bagages,
Comme ceux qui vivent d'amour
La tête dans les nuages
Je serais du voyage
L'Orient Express
M'attend sur le quai,
Quand tout me blesse,
Moi je disparais
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Je n'ai plus d'adresse
Je n'ai plus de regret
Et d'Ouest en Est
J'oubli le reste
L'Orient Express
J'irai fondre la foule
Jusqu'à trouver ma place
Et de Paris jusqu'à Istambul
Rêver de première classe
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Quand tout me stresse
Moi je tire un trait
L'Orient Express
M'attend sur le quai
D'une main d'un geste
Tu vois je m'en vais
L'Orient Express
Me prend sur le quai
Quand tout m'agresse
Moi je disparais
L'Orient Express
Nous prends sur le quai
Comme une promesse
Moi je t'attendrais
Et d'Ouest en Est,
J'oublie le reste
L'Orient Express

The Orient Express

We want our paradise
Two wings on our back
To fly away from here
You see, nothing is too beautiful
To each their own way
Of taking to the skies
And what does it matter the bottle
As long as it comes from elsewhere
My dream is on time
The Orient Express
Waiting for me on the platform,
When everything hurts me,
I disappear
The Orient Express
Waiting for me on the platform
I no longer have an address
I no longer have any regrets
And from West to East
I forget the rest
The Orient Express
A one-way ticket
Without weapons or luggage,
Like those who live on love
With my head in the clouds
I would be on the journey
The Orient Express
Waiting for me on the platform,
When everything hurts me,
I disappear
The Orient Express
Waiting for me on the platform
I no longer have an address
I no longer have any regrets
And from West to East
I forget the rest
The Orient Express
I will melt into the crowd
Until I find my place
And from Paris to Istanbul
Dreaming of first class
The Orient Express
Waiting for me on the platform
When everything stresses me out
I draw a line
The Orient Express
Waiting for me on the platform
With a hand, with a gesture
You see, I'm going away
The Orient Express
Takes me on the platform
When everything attacks me
I disappear
The Orient Express
Takes us on the platform
Like a promise
I will wait for you
And from West to East,
I forget the rest
The Orient Express