Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Laisse-Moi Tout Rêver

Moi je voudrais choisir
Les temps qui viennent
Toutes les choses qui me chavirent
Tous les Je t'aime
Les graffitis dont je graverai ma vie
Mes passions à fleur de peau, tous mes drapeaux

Je voudrais faire bouger le monde
Quelquefois
Et aussi trembler chaque seconde
Entre tes bras
Je voudrais planter pour eux
Un grain de feu
Pour réchauffer ceux qui ont froid
Pourquoi pas?

Quel que soit le choix
Que la terre fera
Je veux le construire avec toi

Laisse-moi tout rêver
Laisse-moi tout changer
On oublie toutes les guerres, on pardonne
Près de toi déjà je frisonne
Laisse-moi tout rêver
Laisse-moi tout changer
On ne fait plus de mal à personne
Et voilà l'amour qui résonne

J'ai quelques idées comme ça
Qui me rassurent
J'imagine que tout changera
Dans le futur
Ne dis pas que ma peinture est trop naïve
J'y mettrai toutes les couleurs pour qu'elle survive

Quel que soit le choix
Que la terre fera
Je veux construire avec toi

Laisse-moi tout rêver
Laisse-moi tout changer
On oublie toutes les guerres, on pardonne
Près de toi déjà je frisonne

On ne fait plus de mal à personne
Et voilà l'amour qui résonne

Я хотел бы выбрать
Грядущие времена
Все, что перевернуло меня с ног на голову
Все, кого я люблю тебя
Граффити, на которых я запечатлю свою жизнь
Мои страсти в цвету кожи, все мои флаги

Я хотел бы заставить мир двигаться
Иногда
А также ежесекундно дрожать
В твоих руках
Я хотел бы посадить для них
Огненное зерно
Чтобы согреть тех, кому холодно
Почему бы и нет?

Независимо от выбора
Что сделает земля
Я хочу построить его вместе с тобой

Оставь меня мечтать
Позволь мне все изменить.
Мы забываем все войны, мы прощаем
Рядом с тобой я уже вздрагиваю.
Оставь меня мечтать
Позволь мне все изменить.
Мы больше никому не причиняем вреда
И вот любовь резонирует

У меня есть несколько таких идей
Которые успокаивают меня
Я думаю, что все изменится
В будущем
Не говори, что моя картина слишком наивна
Я добавлю в нее все цвета, чтобы она выжила

Независимо от выбора
Что сделает земля
Я хочу строить вместе с тобой

Оставь меня мечтать
Позволь мне все изменить.
Мы забываем все войны, мы прощаем
Рядом с тобой я уже вздрагиваю.

Мы больше никому не причиняем вреда
И вот любовь резонирует