Le Vent - Natasha St-Pier перевод на английский

Le Vent

Je suis près de toi
Encore dans tes bras
Sur mon visage la peur
Quand le malheur me poursuit

Et ma vie à moi
Elle ne décolle pas
Même si on voulait m'aider
Je resterais toujours là

Tu vois la peur
C'est quelque chose qui tremble
Comme une feuille dans le vent
Jusqu'à tomber sur le sol

Mais après la chute
Souvent il y a quelqu'un
Pour te prendre dans ses bras
Et partager toute la peur

à partir de là
Et jour après jour
De peur il n'y a plus
La vie te sourit

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le vent, il a disparu
De vent il n'y a plus
Y a plus de vent
Y a plus de vent

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le grand vent s'est dissipé

Comme si, la tornade était finie
Même si on regarde plus loin
Le grand vent s'est dissipé

The Wind

I am near you
Still in your arms
On my face, fear
When misfortune follows me

And my life
It doesn't take off
Even if they wanted to help me
I would always stay there

You see fear
It's something that trembles
Like a leaf in the wind
Until it falls to the ground

But after the fall
Often there is someone
To take you in their arms
And share all the fear

from there
And day after day
Of fear there is no more
Life smiles at you

As if the tornado was over
Even if you look further
The wind, it has disappeared
Of wind there is no more
There is no more wind
There is no more wind

As if the tornado was over
Even if you look further
The great wind has dissipated

As if the tornado was over
Even if you look further
The great wind has dissipated