Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Les chansons ne servent a rien

Les chansons ne servent a rien

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps

Tu es tout, t'es tout pour moi
Je n'ai rien d'autre à dire que ça
Que le temps passe ou s'arrête là
T'es tout pour moi

Je ne vois rien de plus urgent
Que savourer le temps qu'il y a
Le temps c'est maintenant

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps

Si j'étais tout, mais tout pour toi
Que vouloir d'autre, d'autre après ça?
Le temps pourrait s'arrêter là
T'es tout pour moi

Savourons le temps qu'on tient
Et on verra demain
Et on verra bien

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps

Les chansons ne remplace rien
Les chansons ne remplace rien...

Les chansons ne servent à rien
C'est que des mots et du vent
Elles ne vont jamais très loin
Ni ne durent jamais longtemps...

Песни ни к чему

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго.

Ты — всё, ты — всё для меня,
Мне больше нечего сказать,
Пусть время идет или остановится,
Ты — всё для меня.

Нет ничего важнее,
Чем наслаждаться тем временем, что есть,
Время — это сейчас.

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго.

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго.

Если бы я была всем, всем для тебя,
Чего еще желать после этого?
Время могло бы остановиться,
Ты — всё для меня.

Насладимся тем временем, что у нас есть,
А завтра посмотрим,
Что будет.

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго.

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго.

Песни ничего не заменят,
Песни ничего не заменят...

Песни ни к чему,
Просто слова на ветер,
Они никогда не летят далеко,
И не длятся долго...