Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Les diamants sont solitaires
En
éteignant
les
lumières
Гася
огни,
Pour
rendre
le
monde
plus
clair
Чтобы
мир
стал
ясней,
On
peut
voir
sortir
de
l'ombre
Можно
увидеть,
как
из
тени
Tous
ceux
qui
brillent
Выходят
те,
кто
сияет,
Ceux
qui
encombrent
Те,
кто
обременяет.
En
mettant
le
monde
en
sourdine
Заглушая
мирской
шум,
Afin
de
retrouver
l'ouïe
fine
Чтобы
вновь
обрести
тонкий
слух,
On
peut
entendre
dans
le
silence
Можно
услышать
в
тишине
Tous
ceux
qui
braillent
et
ceux
qui
pensent
Тех,
кто
кричит,
и
тех,
кто
думает.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Y
a
des
cailloux
Есть
камни
Partout
sur
terre
Повсюду
на
земле.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
En
se
retenant
de
respirer
Затаив
дыхание,
Pour
affiner
le
sens
inné
Чтобы
обострить
врожденное
чувство,
On
peut
sentir
sur
le
bitume
Можно
почувствовать
на
асфальте,
Qui
s'évapore
et
qui
parfume
Кто
испаряется,
а
кто
благоухает.
Mettons
fin
à
nos
appétits
Умерим
наши
аппетиты,
Pour
goûter
encore
à
la
vie
Чтобы
вновь
ощутить
вкус
жизни.
On
peut
croquer
jusqu'à
la
pomme
Можно
откусить
до
самой
сердцевины,
Ceux
qui
savourent
Тех,
кто
смакует,
Ceux
qu'empoisonnent
Тех,
кого
отравляет.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Y
a
des
cailloux
Есть
камни
Partout
sur
terre
Повсюду
на
земле.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
En
s'isolant
dans
nos
bulles
Уединяясь
в
своих
пузырях,
Pour
toucher
ce
qui
nous
émule
Чтобы
прикоснуться
к
тому,
что
нас
вдохновляет,
On
peut
frôler
d'un
même
geste
Одним
жестом
можно
коснуться
Ceux
qui
aiment
Тех,
кто
любит,
Ceux
qui
détestent
Тех,
кто
ненавидит.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Y
a
des
cailloux
Есть
камни
Partout
sur
terre
Повсюду
на
земле.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
Seuls
les
diamants
sont
Только
бриллианты
одиноки.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Y
a
des
cailloux
Есть
камни
Partout
sur
terre
Повсюду
на
земле.
Si
chacun
brille
Если
каждый
сияет
À
sa
manière
По-своему,
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
Seuls
les
diamants
Только
бриллианты
Sont
solitaires
Одиноки.
Solitaires
(si
chacun
brille)
Одиноки
(если
каждый
сияет)
Solitaires
Одиноки
(Si
chacun
brille)
(Если
каждый
сияет)
Seuls
les
diamants
(si
chacun
brille)
Только
бриллианты
(если
каждый
сияет)
Sont
solitaires
Одиноки.
Оцените перевод
1
Je N'Ai Que Mon Ame
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.