Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Musique

Musique

Quittons dans ce monde insolite
Le bruit des pelles mécaniques
Qui construisent quoi?
Faisons taire les mélancoliques
Avec notre propre rythmique
Et notre joie

Musique
Et que chacun se mette à chanter
Et que chacun se laisse emporter
Chacun tout contre l'autre serré
Chacun tout contre l'autre enlacé
(L'un contre l'autre)

Musique
Que les orchestres se mettent à jouer
Que nos mémoires se mettent à rêver
Et laissons voyager nos pensées
Laissons aller nos corps et flotter
(L'un contre l'autre)

Musique
On est trop faible pour s'entre-tuer
On est trop seul pour se détester
On est trop mal pour s'en rajouter
On est trop rien pour se déchirer
(Les uns les autres)

Musique
Déposons nos armes à nos pieds
Renvoyons chez elles nos armées
Jetons à terre nos boucliers
Claquons des doigts et frappons du pied
(Un, deux, trois quatre)

Musique
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Douce, douce, douce, douce, douce musique

Douce, douce, douce, douce, douce musique

Douce, douce musique

Et que chacun se mette à chanter
Et que chacun se laisse emporter
Chacun tout contre l'autre serré
Chacun tout contre l'autre enlacé
L'un contre l'autre, musique
On est trop faible pour s'entretuer
On est trop seul pour se détester
On est trop mal pour s'en rajouter
On est trop rien pour se déchirer
(L'un contre l'autre, musique)

Music

Let's leave this strange world behind
The sound of mechanical shovels
Building what?
Let's silence the melancholics
With our own rhythm
And our joy

Music
And let everyone start singing
And let everyone get carried away
Everyone close together, huddled
Everyone close together, embraced
(Close together)

Music
Let the orchestras start playing
Let our memories start dreaming
And let our thoughts travel
Let our bodies go and float
(Close together)

Music
We're too weak to kill each other
We're too lonely to hate each other
We're too sick to make it worse
We're too small to tear each other apart
(Each other)

Music
Let's lay down our weapons at our feet
Let's send our armies home
Throw our shields to the ground
Snap our fingers and stomp our feet
(One, two, three, four)

Music
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet music
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet music

Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet music

Sweet, sweet music

And let everyone start singing
And let everyone get carried away
Everyone close together, huddled
Everyone close together, embraced
Close together, music
We're too weak to kill each other
We're too lonely to hate each other
We're too sick to make it worse
We're too small to tear each other apart
(Close together, music)