Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Peu m'importe

Peu m'importe

Souvent seule malgré la foule
Toujours loin de chez moi
Jamais perdue même si je doute, je crois
Je crois à l′amour qui ne se dit pas
À tout ce qu'on ne voit pas
Enfin je sens mon cœur qui bat, c′est toi
Peu m'importe
Les vents froids et les combats
Peu importe
Si parfois je baisse les bras
Peu m'importe
Les douleurs qu′on ne voit pas
Peu m′importe, peu importe
Tu es là
Quand je ne sais plus voir en moi
Que mes peurs, que mes doutes
Quand mon regard ne suffit pas, tu vois
Tu vois toute la beauté en moi
Me relève chaque fois
À travers ton regard, je crois en moi
Peu m'importe
Les vents froids et les combats
Peu importe
Si parfois je baisse les bras
Peu m′importe
Les douleurs qu'on ne voit pas
Peu m′importe, peu importe
Tu es là
Peu m'importe
Les vents froids et les combats
Peu importe
Si parfois je baisse les bras
Peu m′importe
Les douleurs qu'on ne voit pas
Peu m'importe, peu importe
Peu m′importe
Les vents froids et les combats
Si parfois je baisse les bras
Les douleurs qu′on ne voit pas
Peu m'importe, peu importe
Peu m′importe
Les vents froids et les combats
Peu importe
Si parfois je baisse les bras
Peu m'importe
Les douleurs qu′on ne voit pas
Peu m'importe
Marie, tu es là

Unimportant to Me

I'm often alone in a crowd
Always far from home
I'm never lost, even if I doubt, I believe
I believe in love that's not spoken
In everything that can't be seen
At last I feel my heart beat, it's you
Unimportant to me
The cold winds and battles
Unimportant
If sometimes I give up
Unimportant
The pains that can't be seen
Unimportant, unimportant
You're here
When I don't know how to see in myself
My fears, my doubts
When my gaze isn't enough, you see
You see all the beauty in me
Lift me up every time
Through your gaze, I believe in myself
Unimportant to me
The cold winds and battles
Unimportant
If sometimes I give up
Unimportant
The pains that can't be seen
Unimportant, unimportant
You're here
Unimportant to me
The cold winds and battles
Unimportant
If sometimes I give up
Unimportant
The pains that can't be seen
Unimportant, unimportant
Unimportant
The cold winds and battles
If sometimes I give up
The pains that can't be seen
Unimportant, unimportant
Unimportant
The cold winds and battles
Unimportant
If sometimes I give up
Unimportant
The pains that can't be seen
Unimportant
Marie, you're here