Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Quand résonne ton nom

Quand résonne ton nom

Au cœur de notre espoir, nos histoires
Au cœur de nos maisons
Au cœur de notre hiver, nos mystères
Au cœur de nos chansons
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Au cœur de nos lumières, nos prières
Au cœur des souvenirs
Au cœur de nos soleils, nos merveilles
Au cœur de nos sourires
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Au cœur de chaque instant qui s'efface
Je redirai ton nom
Ô Marie quand résonne ton nom
Ô Marie, ô Marie (quand résonne ton nom)
Quand résonne ton nom (quand résonne ton nom)
Ô Marie
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvre le ciel
Ta douceur maternelle
Qui se répand
Ô Marie quand résonne ton nom
Quelle douceur suprême
Tes yeux disent je t'aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie quand résonne ton nom
Oui, ton nom
Ô Marie quand résonne ton nom

When Your Name Resounds

In the heart of our hope, our stories
In the heart of our homes
In the heart of our winter, our mysteries
In the heart of our songs
Oh Mary when your name resounds
Suddenly your arms open
And from your gentle voice
You answer us
Oh Mary when your name resounds
Suddenly heaven opens
Your eyes say I love you
To your children
Oh Mary when your name resounds
In the heart of our lights, our prayers
In the heart of memories
In the heart of our suns, our wonders
In the heart of our smiles
Oh Mary when your name resounds
Suddenly your arms open
And from your gentle voice
You answer us
Oh Mary when your name resounds
Suddenly heaven opens
Your eyes say I love you
To your children
Oh Mary when your name resounds
Suddenly your arms open
And from your gentle voice
You answer us
Oh Mary when your name resounds
Suddenly heaven opens
Your eyes say I love you
To your children
Oh Mary when your name resounds
In the heart of every fading moment
I will repeat your name
Oh Mary when your name resounds
Oh Mary, oh Mary (when your name resounds)
When your name resounds (when your name resounds)
Oh Mary
Oh Mary when your name resounds
Suddenly heaven opens
Your maternal sweetness
That spreads
Oh Mary when your name resounds
What supreme sweetness
Your eyes say I love you
To your children
Oh Mary when your name resounds
Oh Mary, oh Mary
Oh Mary, oh Mary
Oh Mary, oh Mary
Oh Mary when your name resounds
Yes, your name
Oh Mary when your name resounds