Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Si Jamais...
Si
jamais
If
ever
Je
te
retrouvais
sur
ma
route
I
were
to
find
you
again
on
my
path
Bien
après
Long
after
L′avoir
imaginé
sans
doute
I
had
undoubtedly
imagined
it
Si
jamais
If
ever
Le
temps
rattrapait
nos
deux
vies
Time
were
to
catch
up
with
our
two
lives
Les
destins
The
destinies
Qui
nous
étaient
écrits
That
were
written
for
us
Si
jamais
If
ever
Ton
sourire
et
tes
yeux
étaient
Your
smile
and
your
eyes
were
Ceux
de
l'homme
Those
of
the
man
Dont
ma
mère
m′a
souvent
parlé
My
mother
so
often
spoke
to
me
about
Oui
malgré
Yes,
despite
Que
je
n'
sache
presque
rien
de
toi
The
fact
that
I
know
almost
nothing
about
you
C'est
mon
coeur
It's
my
heart
Qui
te
reconnaîtra
That
will
recognize
you
Si
la
terre
continue
de
tourner
If
the
earth
continues
to
turn
Autour
de
toi
Around
you
Sans
moi
Without
me
Tes
silences
et
mes
cris
ont
dansé
Your
silences
and
my
cries
have
danced
Entre
ses
bras
In
his
arms
Mille
fois
A
thousand
times
Quelque
part
dans
cette
immensité
Somewhere
in
this
vastness
Si
tu
ne
sais
rien
de
moi
If
you
know
nothing
about
me
Le
temps
ne
s′arrêtera
jamais
Time
will
never
stop
Et
cet
amour
And
this
love
Se
perdra
Will
be
lost
Cet
amour
est
là
pour
exister
This
love
is
there
to
exist
Et
pour
libérer
And
to
free
D′abord
First
Je
suis
décidée
à
te
trouver
I
am
determined
to
find
you
Toujours
encore
Always
again
Si
jamais
If
ever
Tu
entends
l'appel
de
mon
coeur
You
hear
the
call
of
my
heart
Quelque
part
Somewhere
Entre
l′instinct
et
le
bonheur
Between
instinct
and
happiness
Laisse-toi
Let
yourself
Guider
vers
tes
vieux
souvenirs
Be
guided
towards
your
old
memories
Je
suis
là
I
am
there
Cachée
au
fond
de
toi
Hidden
deep
within
you
Si
la
terre
continue
de
tourner
If
the
earth
continues
to
turn
Autour
de
toi
Around
you
Sans
moi
Without
me
Tes
silences
et
mes
cris
vont
pleurer
Your
silences
and
my
cries
will
weep
Encore
mille
fois
A
thousand
times
more
Quelque
part
dans
cette
immensité
Somewhere
in
this
vastness
L'amour
nous
rejoindra,
tu
verras
Love
will
reach
us,
you
will
see
Et
c′est
lui
qui
nous
réunira
And
it
is
love
that
will
reunite
us
Encore
une
fois
Once
again
Encore
une
fois
Once
again
Si
tu
ne
sais
pas
que
je
suis
là
If
you
don't
know
that
I
am
here
Tout
cet
amour
All
this
love
Se
perdra
Will
be
lost
Et
la
fille
grandira
loin
de
toi
And
the
girl
will
grow
up
far
from
you
Si
loin
de
toi
So
far
from
you
Оцените перевод
1
Je N'Ai Que Mon Ame
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.