Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Travailler c'est trop dur

Travailler c'est trop dur

Travailler, c'est trop dur, et voler, c'est pas beau.
D'mander la charité, c'est quéqu' chose j'peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demande de quoi j'vis.
J' dis que j' vis sur l'amour, et j'espère de viv' vieux!
Et je prends mon vieux ch'val, et j'attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch'val pour aller chercher ma bell'.
Tu connais, c'est loin d'un grand bout d' là, de Saint-Antoine à Beaumont
Mais le long du grand Texas, j' l'ai cherchée bien longtemps.
Et je prends mon violon, et j'attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors... allons danser!
Travailler, c'est trop dur, et voler c'est pas beau.
D'mander la charité, c'est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l'amour! et j'espère de viv' vieux!

Working is Too Hard

Working, it's too hard, and stealing is not OK.
Asking for charity, it's something I can't do.
Every day that I live, people ask me how I live.
I say I live on love, and I hope to grow old!
And I take my old horse, and I grab my old saddle
And I saddle my old horse to go get my love.
You know, it's really far, from Saint-Antoine to Beaumont
But along the great Texas, I searched for her a long time.
And I take my violin, and I grab my bow,
And I play my old waltz to make the world dance.
You know, my dear friends, life is too short
To worry, so... let's dance!
Working, it's too hard, and stealing is not OK.
Asking for charity, it's something I can't do.
Every day that I live, people ask me how I live,
I say I live on love! and I hope to grow old!