Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Viens sois ma lumière
Dans
les
rues
de
Calcutta
où
l′on
peut
croiser
tes
pas
На
улицах
Калькутты,
где
мы
можем
встретить
твои
шаги
Et
les
graines
de
l'amour
semées
sur
tout
ton
parcours
И
семена
любви,
посеянные
на
всем
твоем
пути
Tu
as
donné
tant
de
joie
et
livré
tant
de
combats
Ты
подарил
так
много
радости
и
устроил
так
много
сражений
Autour
et
au
fond
de
toi,
on
entendait
cette
voix
Вокруг
и
глубоко
внутри
тебя
слышался
этот
голос
Viens
Прихожу
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Tant
de
beauté
en
tes
yeux
que
tu
reflètes
de
Dieu
Столько
красоты
в
твоих
глазах,
что
ты
отражаешь
Бога
C′est
le
fruit
de
ta
prière,
si
fidèle
sur
la
Terre
Это
плод
твоей
молитвы,
такой
верной
на
Земле
Les
rides
sur
ton
visage,
la
force
du
témoignage
Морщины
на
твоем
лице,
сила
свидетельства
Tu
es
allé
jusqu'au
bout,
tu
as
aimé
malgré
tout
Ты
прошел
весь
путь,
несмотря
ни
на
что,
ты
любил
Viens
Прихожу
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Et
sourire
au
moins
que
rien
et
ouvrir,
tendre
une
main
И
улыбнись
хоть
что-нибудь
и
откройся,
протяни
руку
Pouvoir
aimer
jusqu'au
bout,
pouvoir
aimer
à
genoux
Уметь
любить
до
конца,
уметь
любить
на
коленях
Tu
rêvais
d′un
autre
monde,
d′un
lieu
où
l'amour
abande
Ты
мечтал
о
другом
мире,
о
месте,
где
любовь
иссякнет.
Teresa,
Teresa
Тереза,
Тереза
Et
sourire
au
moins
que
rien
et
ouvrir,
tendre
une
main
И
улыбнись
хоть
что-нибудь
и
откройся,
протяни
руку
Pouvoir
aimer
jusqu′au
bout,
pouvoir
aimer
à
genoux
Уметь
любить
до
конца,
уметь
любить
на
коленях
Tu
rêvais
d'un
autre
monde,
d′un
lieu
où
l'amour
abande
Ты
мечтал
о
другом
мире,
о
месте,
где
любовь
иссякнет.
Teresa,
Teresa
Тереза,
Тереза
Ici
ou
à
Calcutta,
toujours
le
même
combat
Здесь
или
в
Калькутте
всегда
один
и
тот
же
бой
Pouvoir
donner
de
l′amour
à
tous
ceux
qui
nous
entourent
Возможность
дарить
любовь
всем,
кто
нас
окружает
Viens
Прихожу
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Juste
une
prière
Просто
молитва
Sois
ma
lumière
Будь
моим
светом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.