Текст и перевод песни Natasha St-Pier - L'amour emporte tout

L'amour emporte tout

Qu'on me parle de guerre
Sans qu'on la fasse encore
Qu'on me montre la mer
L'amour qui rentre au port
Qu'on me laisse le temps
De faire n'importe quoi
De faire n'importe quand
Cet amour qu'on me doit
Et du ciel qui t'envoie
Qu'on me dise qu'il est bleu
Puisque c'est toi pour moi
Et qu'à ce petit jeu{
L'amour emporte tout
Les forts comme les fous
L'amour ne laisse rien
Au hasard d'une main+
L'amour emporte tout
Les anges et les jaloux
L'amour ne laisse rien
Pas même le chagrin+
L'amour emporte tout...
L'amour emporte tout...
Qu'on me parle de vivre
Pour celui qui me croit
Pour celui qui me livre
Son dernier combat
Qu'on me dise mes droits
Je saurai faire avec
Le coeur au même endroit
Même pas peur de l'échec
Et du ciel qui t'envoie
Dis moi ce que tu veux
Tu sais ce qu'on y voit
Je sais ce qu'on y veut
Ce qu'on y veut{au Refrain}
L'amour emporte tout... {x2}

Love Takes It All

Let me talk about war
Without having to fight it again
Let me show you the sea
Love is arriving at shore
Let me take my time
To do whatever I want
To do it whenever I want
This love that you owe me
And from the sky that sends you to me
Let me tell you that it's blue
Since it's you for me
And in this little game{
Love takes it all
The strong and the foolish
Love leaves nothing
To the chance of a hand+
Love takes it all
The angels and the jealous
Love leaves nothing
Not even sorrow+
Love takes it all...
Love takes it all...
Let me talk about living
For the one who believes in me
For the one who gives me
His last fight
Let me know my rights
I'll know how to use them
With my heart in the same place
Not even afraid of failure
And from the sky that sends you to me
Tell me what you want
You know what we see there
I know what we want there
What we want there{to Chorus}
Love takes it all... {x2}