Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Pour ne jamais t'oublier

Pour ne jamais t'oublier

Ensemble on n′a tout appris
Le noir de la vie et son rose
On n'a fait toutes les conneries
Que la jeunesse propose
Les rires, les larmes, les insomnies
On n′a traversé les tempêtes
Le bien, le mal, on s'est tout dit
Mai rien que je ne regrette
Et pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n′ai garder que le bon
Pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos

Il n'y as pas d′histoires d'amis
Seulement quelques preuves d′amours
Pour toi j'aurais donné toute ma vie
Mai tu m'as prise du coup
Si tu savais comme je m′ennuis
De tout brisé et puis de tout recoudre
Et des grains de folie
Qu′on avait défié le temps de moudre
Et pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n'ai garder que le bon
Pour ne jamais t′oublier
Je t'ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos

Mais tu me manques
Oui tu me manques tellement, tellement, tellement

To Never Forget You

Together we've learned it all
The dark and bright sides of life
We've done all the crazy things
That youth has to offer
The laughter, the tears, the sleepless nights
We've weathered the storms
The good, the bad, we've said it all
But there's nothing I regret
And to never forget you
I've engraved you on my skin
Time lost, time gained
I've kept only the good
To never forget you
I've engraved you on my skin
And your smile forever
I carry it on my back

There are no stories of friends
Only a few proofs of love
For you I would have given my whole life
But you took me away
If you only knew how much I miss
Breaking everything and then mending it all
And the moments of madness
When we defied the passage of time
And to never forget you
I've engraved you on my skin
Time lost, time gained
I've kept only the good
To never forget you
I've engraved you on my skin
And your smile forever
I carry it on my back

But I miss you
Yes I miss you so much, so much, so much