Текст и перевод песни Natasha St-Pier - Tu N'es Plus Dans Ma Tête

Tu N'es Plus Dans Ma Tête

Pour nous deux tout avait bien commencé
On s′était juré de toujours s'aimer
Mais là, notre amour a basculé
T′es parti sans jamais te retourner
Sans rien dire, toi tu m'as abandonnée
Sans toi, je ne pouvais plus respirer

Mais voilà, je crois
Qu'aujourd′hui, je t′ai bien oublié
J'espère que jamais
Je n′ vais à nouveau t' rencontrer

Depuis notre amour
Depuis qu′il n'y a plus de folie
Depuis tous ces mois vécus loin de toi
Tout est fini
Tu vois je m′en suis très bien remise

Aujourd'hui tu viens me dire
Que tu as changé d'idée
Mais voilà, tant pis pour toi
Tu n′es plus dans ma tête
Tu n′es plus dans ma tête
Il n'y a vraiment plus
Rien, rien, rien, rien
Entre nous
Tu n′es plus dans ma tête

Depuis notre amour
Depuis qu'il n′y a plus de folie
Depuis tous ces mots vécus loin de toi
Tout est fini
Tu vois je m'en suis très bien remise

Et voilà aujourd′hui
C'est moi qui vais me retourner
C'est comme ça, tant pis pour toi
Tu n′es plus dans ma tête
Tu n′es plus dans ma tête
Il n'y a vraiment plus rien
Rien, rien, rien, rien
Entre nous
Tu n′es plus dans ma tête

Je suis vraiment honnête
Oui je suis vraiment honnête
Tu n'es plus dans ma tête
Il n′y a vraiment plus
Rien, rien, rien, rien
Il n'y a vraiment plus
Rien, rien, rien, rien
Entre nous

You're Not in My Head Anymore

For us two, everything had started well
We had sworn to always love each other
But then, our love went downhill
You left without ever looking back
Without saying anything, you abandoned me
Without you, I couldn't breathe anymore

But now, I believe
That today, I have forgotten you
I hope that never
I will never meet you again

Since our love
Since there is no more madness
Since all these months lived far from you
It's all over
You see, I'm over it

Today you come to tell me
That you have changed your mind
But now, too bad for you
You're not in my head anymore
You're not in my head anymore
There is really nothing left
Nothing, nothing, nothing, nothing
Between us
You're not in my head anymore

Since our love
Since there is no more madness
Since all these words lived far from you
It's all over
You see, I'm over it

And now today
It's me who's going to turn around
That's the way it is, too bad for you
You're not in my head anymore
You're not in my head anymore
There is really nothing left
Nothing, nothing, nothing, nothing
Between us
You're not in my head anymore

I'm really honest
Yes I'm really honest
You're not in my head anymore
There is really nothing left
Nothing, nothing, nothing, nothing
There is really nothing left
Nothing, nothing, nothing, nothing
Between us