Текст и перевод песни Natasha Thomas - Hold Me Closer

Hold Me Closer

I just wanna be with you
It is so crazy but it's true
I want you to be my site
Uh I need you every day
I need you more than words can say
Can you hold me closer now?

[Chorus (2x):]
My love is all I have to give
Without you I don't wanna live
Hold me closer now
Hold me still say you will
Hold me closer!

My hands are sweaty, knees are weak
I can not eat I can not sleep
It looks like love's got a hold on me
I try to get on the phone
To tell something going on
I really don't know what to do? (To do?)

My love is all I have to give
Without you I don't wanna live
Hold me closer now
Hold me still
Say you will hold me closer! [2x]

When we're old and
When we're grey I can tell you
I won't talk this way
Am I crazy and dumb,
Or am I much too young.
Much too young...?

Serre-moi plus près

Je veux juste être avec toi
C'est fou, mais c'est vrai
Je veux que tu sois mon site
Uh, j'ai besoin de toi tous les jours
J'ai besoin de toi plus que les mots ne peuvent le dire
Peux-tu me serrer plus près maintenant ?

[Refrain (2x):]
Mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne veux pas vivre
Serre-moi plus près maintenant
Tiens-moi immobile, dis que tu le feras
Serre-moi plus près !

Mes mains sont moites, mes genoux sont faibles
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
On dirait que l'amour me tient
J'essaie de téléphoner
Pour dire que quelque chose se passe
Je ne sais vraiment pas quoi faire ? (À faire ?)

Mon amour est tout ce que j'ai à donner
Sans toi, je ne veux pas vivre
Serre-moi plus près maintenant
Tiens-moi immobile
Dis que tu le feras, serre-moi plus près ! [2x]

Quand nous serons vieux et
Quand nous serons gris, je peux te dire
Je ne parlerai pas de cette façon
Suis-je folle et stupide,
Ou suis-je bien trop jeune.
Bien trop jeune… ?