Текст и перевод песни Natasha Thomas - More Than Friends

More Than Friends

Why are we just friends?
I cannot pretend
When all I wanna do is kiss on you
I'm gonna have to let you know the truth

'Cause it feels so right, when you're there by my side
Always smiling back at me but do you feel like I feel
It's driving me crazy, I don't know
So I gotta let you know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Damn boy, you're so fine
I can't seem to get you off my mind
'Cause all I seem to do is spend my time
Wishing that you're hand was holding mine

'Cause it feels so right, when you're there by my side
Always smiling back at me but do you feel like I feel
It's driving me crazy, I don't know
So I gotta let you know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Even though I'm scared, though I'm terrified
I don't really mind, I just wanna find out
If you're in love, if you have a crush on me, baby

I would hate to see it go the other way
And ruin everything in just one day
But it's a chance I'ma have to take

Break
Oh no, oh no, oh no

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Plus que des amis

Pourquoi sommes-nous juste amis ?
Je ne peux pas faire semblant
Quand tout ce que je veux faire, c'est t'embrasser
Je dois te dire la vérité

Parce que ça me fait tellement du bien, quand tu es à mes côtés
Tu me souris toujours, mais est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Ça me rend folle, je ne sais pas
Alors je dois te le dire

Parce que je veux être plus que des amis
Je suis incertaine, mais je ne peux pas faire semblant
Mon cœur est déchiré et il ne guérira pas
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Alors tu veux être plus que des amis ?
Je peux regarder dans tes yeux à nouveau
Si tu me dis que je suis juste une amie
Mais je dois savoir

Mon Dieu, tu es si beau
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Parce que tout ce que je fais, c'est passer mon temps
À souhaiter que ta main tienne la mienne

Parce que ça me fait tellement du bien, quand tu es à mes côtés
Tu me souris toujours, mais est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Ça me rend folle, je ne sais pas
Alors je dois te le dire

Parce que je veux être plus que des amis
Je suis incertaine, mais je ne peux pas faire semblant
Mon cœur est déchiré et il ne guérira pas
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Alors tu veux être plus que des amis ?
Je peux regarder dans tes yeux à nouveau
Si tu me dis que je suis juste une amie
Mais je dois savoir

Même si j'ai peur, même si je suis terrifiée
Je m'en fiche, je veux juste savoir
Si tu es amoureux, si tu as le béguin pour moi, bébé

Je détesterais que les choses tournent mal
Et que tout s'effondre en un seul jour
Mais c'est un risque que je dois prendre

Pause
Oh non, oh non, oh non

Parce que je veux être plus que des amis
Je suis incertaine, mais je ne peux pas faire semblant
Mon cœur est déchiré et il ne guérira pas
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Alors tu veux être plus que des amis ?
Je peux regarder dans tes yeux à nouveau
Si tu me dis que je suis juste une amie
Mais je dois savoir

Parce que je veux être plus que des amis
Je suis incertaine, mais je ne peux pas faire semblant
Mon cœur est déchiré et il ne guérira pas
Jusqu'à ce que je sois avec toi

Alors tu veux être plus que des amis ?
Je peux regarder dans tes yeux à nouveau
Si tu me dis que je suis juste une amie
Mais je dois savoir