Текст и перевод песни Natasha Thomas - More Than Friends

More Than Friends

Why are we just friends?
I cannot pretend
When all I wanna do is kiss on you
I'm gonna have to let you know the truth

'Cause it feels so right, when you're there by my side
Always smiling back at me but do you feel like I feel
It's driving me crazy, I don't know
So I gotta let you know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Damn boy, you're so fine
I can't seem to get you off my mind
'Cause all I seem to do is spend my time
Wishing that you're hand was holding mine

'Cause it feels so right, when you're there by my side
Always smiling back at me but do you feel like I feel
It's driving me crazy, I don't know
So I gotta let you know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Even though I'm scared, though I'm terrified
I don't really mind, I just wanna find out
If you're in love, if you have a crush on me, baby

I would hate to see it go the other way
And ruin everything in just one day
But it's a chance I'ma have to take

Break
Oh no, oh no, oh no

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

'Cause I wanna be more than friends
I'm insecure but I can't pretend
My heart is torn and it just won't mend
Till I'm with you

So do you wanna be more than friends?
I can look into your eyes again
If you tell me that I'm just a friend
But I have to know

Больше, чем друзья

Почему мы просто друзья?
Я не могу притворяться,
Когда всё, что я хочу, - это поцеловать тебя.
Я должна сказать тебе правду.

Ведь так хорошо, когда ты рядом со мной,
Всегда улыбаешься мне в ответ, но чувствуешь ли ты то же, что и я?
Это сводит меня с ума, я не знаю,
Поэтому я должна тебе сказать.

Ведь я хочу быть больше, чем друзья.
Я неуверенна, но я не могу притворяться.
Моё сердце разбито, и оно не исцелится,
Пока я не буду с тобой.

Так ты хочешь быть больше, чем друзья?
Я снова смогу смотреть тебе в глаза,
Если ты скажешь мне, что я просто друг,
Но я должна знать.

Черт, парень, ты такой классный.
Я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Ведь всё, что я делаю, это трачу своё время,
Мечтая, чтобы твоя рука держала мою.

Ведь так хорошо, когда ты рядом со мной,
Всегда улыбаешься мне в ответ, но чувствуешь ли ты то же, что и я?
Это сводит меня с ума, я не знаю,
Поэтому я должна тебе сказать.

Ведь я хочу быть больше, чем друзья.
Я неуверенна, но я не могу притворяться.
Моё сердце разбито, и оно не исцелится,
Пока я не буду с тобой.

Так ты хочешь быть больше, чем друзья?
Я снова смогу смотреть тебе в глаза,
Если ты скажешь мне, что я просто друг,
Но я должна знать.

Даже если мне страшно, даже если я в ужасе,
Мне всё равно, я просто хочу узнать,
Влюблен ли ты, влюблен ли ты в меня, малыш.

Я бы не хотела, чтобы всё пошло не так
И разрушилось за один день,
Но это шанс, который я должна использовать.

Перерыв
О нет, о нет, о нет

Ведь я хочу быть больше, чем друзья.
Я неуверенна, но я не могу притворяться.
Моё сердце разбито, и оно не исцелится,
Пока я не буду с тобой.

Так ты хочешь быть больше, чем друзья?
Я снова смогу смотреть тебе в глаза,
Если ты скажешь мне, что я просто друг,
Но я должна знать.

Ведь я хочу быть больше, чем друзья.
Я неуверенна, но я не могу притворяться.
Моё сердце разбито, и оно не исцелится,
Пока я не буду с тобой.

Так ты хочешь быть больше, чем друзья?
Я снова смогу смотреть тебе в глаза,
Если ты скажешь мне, что я просто друг,
Но я должна знать.