Текст и перевод песни Natasha Thomas - Over

Over

′Sup baby?
Oh, holy shit

Does over mean it's over
Until we run into each other again?
On and off, hot and cold, back and forth
According to the mood we′re in
We're back in bed again

We never seem to get to the end
We can't ever say never again
Tell me what does over mean?

Does it mean that it′s over?
No more us that we want
Why can′t we say goodbye?
Why do we go back every time?

We begin where we end
This is where we came in
If we're gonna move on
We need a new word for over

I remember when over meant you felt
Real bad and cut up photographs
Never wanna see the son of a

Back with you again
Break up on a Sunday
Back on Monday
Ignoring everything that I said

We never seem to get to the end
We can′t ever say never again
Tell me what does over mean?

Does it mean that it's over?
No more us that we want
Why can′t we say goodbye?
Why do we go back every time?

We begin where we end
This is where we came in
If we're gonna move on
We need a new word for over

We never practice what we preach
We′re both guilty of being weak
Why say it's over when it ain't over?

Dysfunctionally raw
Emotionally backed up against the door
I don′t trust us anymore
What′s the meanin' of over?

Make up, break up, make up again
Break up, make up, break up again
Make up, break up, make up again
Break up, make up, break up again

Make up, break up, make up again
Break up, make up, break up again
Make up, break up, make up again
Tell me when it′s over baby

Does it mean that it's over?
No more us that we want
Why can′t we say goodbye?
Why do we go back every time?

We begin where we end
This is where we came in
If we're gonna move on
We need a new word for over

Said it so many times
There′s no reason, no rhyme
Why can't we say goodbye?
Why do we go back every time?

We begin where we end
This is where we came in
If we're gonna move on
We need a new word for over

Terminé

Salut bébé ?
Oh, merde

Est-ce que "terminé" signifie que c'est vraiment fini
Jusqu'à ce que l'on se recroise à nouveau ?
On et off, chaud et froid, va et vient
Selon l'humeur dans laquelle nous sommes
On est de nouveau au lit

On n'arrive jamais à la fin
On ne peut jamais dire plus jamais
Dis-moi, que signifie "terminé" ?

Est-ce que cela signifie que c'est vraiment fini ?
Plus de "nous" comme on le veut
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire au revoir ?
Pourquoi revient-on chaque fois ?

On recommence là où on a fini
C'est là où on en est resté
Si on veut vraiment passer à autre chose
Il nous faut un nouveau mot pour "terminé"

Je me souviens quand "terminé" voulait dire que tu te sentais
Vraiment mal et que tu coupais les photos
Ne voulais plus jamais voir le fils de

De retour avec toi
Rupture un dimanche
De retour lundi
En ignorant tout ce que j'ai dit

On n'arrive jamais à la fin
On ne peut jamais dire plus jamais
Dis-moi, que signifie "terminé" ?

Est-ce que cela signifie que c'est vraiment fini ?
Plus de "nous" comme on le veut
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire au revoir ?
Pourquoi revient-on chaque fois ?

On recommence là où on a fini
C'est là où on en est resté
Si on veut vraiment passer à autre chose
Il nous faut un nouveau mot pour "terminé"

On ne pratique jamais ce que l'on prêche
On est tous les deux coupables d'être faibles
Pourquoi dire que c'est fini quand ce n'est pas fini ?

Dysfonctionnellement brut
Émotionnellement coincé contre la porte
Je ne vous fais plus confiance
Quel est le sens de "terminé" ?

Se réconcilier, rompre, se réconcilier à nouveau
Rompre, se réconcilier, rompre à nouveau
Se réconcilier, rompre, se réconcilier à nouveau
Rompre, se réconcilier, rompre à nouveau

Se réconcilier, rompre, se réconcilier à nouveau
Rompre, se réconcilier, rompre à nouveau
Se réconcilier, rompre, se réconcilier à nouveau
Dis-moi quand c'est vraiment fini, mon chéri

Est-ce que cela signifie que c'est vraiment fini ?
Plus de "nous" comme on le veut
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire au revoir ?
Pourquoi revient-on chaque fois ?

On recommence là où on a fini
C'est là où on en est resté
Si on veut vraiment passer à autre chose
Il nous faut un nouveau mot pour "terminé"

Le dire tant de fois
Il n'y a pas de raison, pas de rime
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire au revoir ?
Pourquoi revient-on chaque fois ?

On recommence là où on a fini
C'est là où on en est resté
Si on veut vraiment passer à autre chose
Il nous faut un nouveau mot pour "terminé"