Real - Natasha Thomas перевод на немецкий

Real

Ever since I gave you my number boy
You've been blowin' up my pager
Tellin' me this love jones you got for me is major
But I'm not so easily persuaded
Cause I let you make it
Up to first base
Don't think that you can get to home plate
No not on the first date

Boy you know I think you're fly
I might just give you a try
But you gotta take your time
I'm more than meets the eye
Get to know my mind

Don't wanna push you away from me
Let me break it down boy A to Z
If there's gonna be you and me
Then we got to take our time
If love is just a game you do
Then I'm not the girl for you
Please respect the way I feel
I'm just tryin' to keep it real

You've been tryin' so hard to show me
That I won't be just another
Notch in you belt story to tell your homies
If you really wanna get with me boy
Don't be thinkin' I'm just acting coy
Ain't gonna be your little bed toy

You know I don't blame it on you
A lotta girls are just too fast too fast to flow
Gotta let you know
That a girl me
You gotta work for it

Echt

Seit ich dir meine Nummer gab, Junge
Hast du meinen Pager ständig vollgemacht
Sagst, dieser Liebesrausch für mich sei riesig
Doch ich bin nicht so leicht zu überreden
Weil ich dich nur bis
Zur ersten Base gelassen habe
Glaub nicht, du kommst zum Homeplate
Nein, nicht beim ersten Date

Junge, du weißt, ich find dich cool
Ich geb dir vielleicht 'ne Chance
Doch du musst dir Zeit nehmen
Ich bin mehr als nur der erste Eindruck
Lern meinen Verstand kennen

Will dich nicht von mir wegstoßen
Lass es dir erklären, Junge, von A bis Z
Wenn es dich und mich geben soll
Müssen wir uns Zeit lassen
Wenn Liebe nur ein Spiel für dich ist
Dann bin ich nicht das richtige Mädchen
Bitte respektier mein Gefühl
Ich versuch nur, ehrlich zu sein

Du hast so sehr versucht, mir zu zeigen
Dass ich nicht nur ein weiterer
Eintrag in deiner Liste bin, den du deinen Kumpels erzählst
Wenn du wirklich was von mir willst, Junge
Denk nicht, ich stell mich nur an
Werd nicht dein kleines Bettspielzeug sein

Weißt du, ich geb dir keine Schuld
Viele Mädchen sind einfach zu schnell, zu schnell dabei
Muss dir klarmachen
Dass ein Mädchen wie ich
Du musst dich dafür anstrengen