Текст и перевод песни Natasha Thomas - Shoulda Neva

Shoulda Neva

Neva shoulda let you tell me
That you were never gonna leave, no never
That you were gonna be the only
The only one for me forever
You said you wanted me but baby
I saw you on the side with another
I love you but you, you can′t expect
Me to forget
I can't keep forgiving you
For all you do, for leavin′ me
All the times I waited up for you
Almost every night
Your never noticed me
I shoulda known much better

I shoulda never let you be my man, baby
I shoulda never let you hold my hand
Now I know that
I shoulda never givin you a chance, baby
I shoulda never let you
I shoulda never let you
I shoulda never let you
You never gave a damn

Said you'd never let me be lonely
But I waited all alone
Where the hell were you
Told me so many things
I thought that we
We were gonna be so spectacular
Never shoulda let you step to me
I should have known better than to be with you
It doesn't matter the least that you apologized
I can′t keep fogivin′ you for all you do
For leavin' me
All the times I waited up for you
Almost every night
You never noticed me
I shoulda known much better

Did you ever think about me
Everything you expected me to be
Everthing you did to me
No you never gave a damn
Always runnin′ round with some nasty thing
Fake hair pair a tight ass jeans
Did you ever think of me
No you never gave a damn
Now what did you think I was gonna be ok
When your always playin' me
Come on get serious
No you never gave a damn
Boy you didn′t have to be this way with me
Stop tellin me you're the one for me
You never, you never gave a damn

Не стоило

Не стоило позволять тебе говорить мне,
Что ты никогда не уйдешь, никогда,
Что ты будешь единственным,
Единственным для меня навсегда.
Ты говорил, что хочешь меня, но, малыш,
Я видела тебя с другой.
Я люблю тебя, но ты, ты не можешь ожидать,
Что я забуду.
Я не могу продолжать прощать тебя
За всё, что ты делаешь, за то, что бросаешь меня.
Всё то время, что я ждала тебя,
Почти каждую ночь,
Ты никогда не замечал меня.
Мне стоило быть умнее.

Мне не стоило позволять тебе быть моим мужчиной, малыш,
Мне не стоило позволять тебе держать меня за руку.
Теперь я знаю, что
Мне не стоило давать тебе шанс, малыш.
Мне не стоило позволять тебе,
Мне не стоило позволять тебе,
Мне не стоило позволять тебе.
Тебе было всё равно.

Говорил, что никогда не оставишь меня в одиночестве,
Но я ждала совсем одна.
Где, чёрт возьми, ты был?
Наговорил мне столько всего,
Я думала, что мы,
Мы будем такими потрясающими.
Не стоило позволять тебе подходить ко мне.
Мне следовало быть умнее, чем быть с тобой.
Не имеет ни малейшего значения, что ты извинился.
Я не могу продолжать прощать тебя за всё, что ты делаешь,
За то, что бросаешь меня.
Всё то время, что я ждала тебя,
Почти каждую ночь,
Ты никогда не замечал меня.
Мне стоило быть умнее.

Ты хоть когда-нибудь думал обо мне?
Обо всём, кем ты ожидал меня видеть?
Обо всём, что ты сделал со мной?
Нет, тебе было всё равно.
Вечно крутишься вокруг какой-то мерзкой штучки
С фальшивыми волосами и в обтягивающих джинсах.
Ты хоть когда-нибудь думал обо мне?
Нет, тебе было всё равно.
Что, ты думал, что я буду в порядке,
Когда ты постоянно играешь со мной?
Давай, будь серьёзнее.
Нет, тебе было всё равно.
Парень, тебе не нужно было так поступать со мной.
Перестань говорить мне, что ты тот самый для меня.
Тебе никогда, тебе никогда не было дела.