Текст и перевод песни Natasha Thomas - Skin Deep (Radio Version)

Skin Deep (Radio Version)

You′re telling me that I'm your queen, that nothing matches me.
You′re making me feel like a dream, the way you flatter me
Are you just another fake, or something special?
(Yeah, yeah, yeah) (yeah, yeah, yeah)
You're telling me that I'm too cool, you say I′m beautiful
I gotta tell you I′m no fool, I'm kinda cynical
Boy have you got what it takes
Something special (yeah, yeah, yeah)

Chorus:
Don′t think this beauty's skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you′re giving me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul, I've got to have it all
It′s got to be special (special)
You sit me on the top of your world, can't take your eyes off me
You say that I'm your baby girl, well that′s oh so sweet
Boy have you got what it takes
Something special (yeah, yeah, yeah)

Chorus:
Down, down, take it to the bone
Get to the beauty within
Down, down, take it to the bone
Got to discover me
Down, down, take it to the bone
Open your mind and come in
Down, down, take it to the bone

La beauté est plus que superficielle (Version radio)

Tu me dis que je suis ta reine, que rien ne m'égale.
Tu me fais sentir comme un rêve, la façon dont tu me flattes.
Es-tu juste un autre faux, ou quelque chose de spécial ?
(Ouais, ouais, ouais) (Ouais, ouais, ouais)
Tu me dis que je suis trop cool, tu dis que je suis belle.
Je dois te dire que je ne suis pas idiote, je suis un peu cynique.
Mon garçon, as-tu ce qu'il faut ?
Quelque chose de spécial (ouais, ouais, ouais)

Refrain:
Ne pense pas que cette beauté soit superficielle.
(Ouais, ouais, ouais)
J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes.
Superficielle.
(Ouais, ouais, ouais)
Va jusqu'à l'os.
Cœur et âme, je dois tout avoir.
Il faut que ce soit spécial (spécial).
Tu me places au sommet de ton monde, tu ne peux pas me détacher des yeux.
Tu dis que je suis ta petite fille, eh bien, c'est tellement doux.
Mon garçon, as-tu ce qu'il faut ?
Quelque chose de spécial (ouais, ouais, ouais)

Refrain:
Descends, descends, va jusqu'à l'os.
Va jusqu'à la beauté intérieure.
Descends, descends, va jusqu'à l'os.
Il faut que tu me découvres.
Descends, descends, va jusqu'à l'os.
Ouvre ton esprit et entre.
Descends, descends, va jusqu'à l'os.