Текст и перевод песни Natasha Thomas - Touched Another Girl

Touched Another Girl

Were you everything to me or just all I knew
She was right there for the taking
The choice you wound up makin'
Didn't understand it at the time
I guess your love for me was deaf and mine was blind

And I wasn't even lookin' but there she was
And I couldn't help but notice
The girl was only half dressed
Didn't think I'd ever change my mind
But baby, you can't turn back time

Ever since you touched another girl
I don't even know you anymore
So just shut yourself right out the door
It's like you don't exist inside my world
Since you touched another girl

Ever since you touched another chick
All your lies are really gettin' thick
Just so you know I don't give a shh
It's like you've been messin' up my world
Since you touched another girl

Bottom line is, you can say you're sorry 'til you're blue
Bottom line is, I don't care no more about what you do
And, boy, frankly I don't wanna waste another breath on you

And I really don't know why I'm bothered
Askin' why, listenin' to your excuses
I wanna rewind 'cause now I know the truth is
I'm better off alone

Ever since you touched another girl
I don't even know you anymore
So just shut yourself right out the door
It's like you don't exist inside my world
Since you touched another girl

Ever since you touched another chick
All your lies are really gettin' thick
Just so you know I don't give a shh
It's like you've been messin' up my world
Since you touched another girl

I can't forgive this time
I'm done pretending to be blind
I'm letting you go, nothin' more to know
I gave you my heart and I gave you my soul
You just took it all and you just threw it all
Out the window

Ever since you touched another girl
I don't even know you anymore
So just shut yourself right out the door
It's like you don't exist inside my world
Since you touched another girl

Ever since you touched another chick
All your lies are really gettin' thick
Just so you know I don't give a shh
It's like you've been messin' up my world
Since you touched another girl

Ever since you touched another girl
I don't even know you anymore
So just show yourself right out the door
It's like you don't exist inside my world
Since you touched another girl

Ever since you touched another chick
You just seem like every other dick
Just so you know I don't give a shh
You need to get your ass up out my world
Since you touched another girl, oh yeah
Since you touched another girl, oh yeah

A touché une autre fille

Étais-tu tout pour moi ou juste tout ce que je connaissais ?
Elle était là, prête à être prise.
Le choix que tu as fini par faire,
Je ne l'ai pas compris à l'époque.
J'imagine que ton amour pour moi était sourd et le mien aveugle.

Et je ne cherchais même pas, mais elle était là,
Et je ne pouvais pas m'empêcher de la remarquer.
La fille était à moitié nue.
Je ne pensais pas changer d'avis un jour,
Mais bébé, tu ne peux pas revenir en arrière.

Depuis que tu as touché une autre fille,
Je ne te connais même plus.
Alors, ferme-toi la porte.
C'est comme si tu n'existais pas dans mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Depuis que tu as touché une autre nana,
Tous tes mensonges deviennent vraiment épais.
Sache que je m'en fiche.
C'est comme si tu avais foutu en l'air mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Le fond du problème est que tu peux dire que tu es désolé jusqu'à ce que tu sois bleu.
Le fond du problème est que je m'en fiche de ce que tu fais.
Et, franchement, je ne veux plus gaspiller mon souffle avec toi.

Et je ne sais vraiment pas pourquoi je suis contrariée.
Je demande pourquoi, j'écoute tes excuses.
J'aimerais revenir en arrière car maintenant je connais la vérité.
Je suis mieux seule.

Depuis que tu as touché une autre fille,
Je ne te connais même plus.
Alors, ferme-toi la porte.
C'est comme si tu n'existais pas dans mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Depuis que tu as touché une autre nana,
Tous tes mensonges deviennent vraiment épais.
Sache que je m'en fiche.
C'est comme si tu avais foutu en l'air mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Je ne peux pas pardonner cette fois.
J'en ai fini de faire semblant d'être aveugle.
Je te laisse partir, plus rien à savoir.
Je t'ai donné mon cœur et je t'ai donné mon âme.
Tu as tout pris et tu as tout jeté.
Par la fenêtre.

Depuis que tu as touché une autre fille,
Je ne te connais même plus.
Alors, ferme-toi la porte.
C'est comme si tu n'existais pas dans mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Depuis que tu as touché une autre nana,
Tous tes mensonges deviennent vraiment épais.
Sache que je m'en fiche.
C'est comme si tu avais foutu en l'air mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Depuis que tu as touché une autre fille,
Je ne te connais même plus.
Alors, montre-toi à la porte.
C'est comme si tu n'existais pas dans mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille.

Depuis que tu as touché une autre nana,
Tu ressembles à tous les autres.
Sache que je m'en fiche.
Il faut que tu te fasses la malle de mon monde.
Depuis que tu as touché une autre fille, oh ouais.
Depuis que tu as touché une autre fille, oh ouais.