Текст и перевод песни Natasja - Bonfire

Bonfire

[Chorus:]
My bonfire′s burnin down,
Yuh haffi light up mi heart,
Betta hurry baby,
Run run run...
My bonfire's burnin down
Yuh haffi cum before its done,
Betta hurry baby,
Run run run...

I know dat luv nuh give enough,
An′ yuh just wanna give it up
I need yuh love fi love
Fi luv mi need fi be loved
Witout yuh meh heart's freezin up
Well baby light mi up
Im meltin drop fi drop
When yu give mi luv fi luv

Im on fire baby
When its out, im away
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi
Every nite i pray
Love is gonna cum my way
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi

[Chorus]

How yuh haffi cum light mi up
An' den run away
Yuh givin mi de loneliest day
Mi fire burnin hot fi yuh
An′ mi nah go run astray
Mi runnin outta fuel
Mi know mi nah gon′ last ah day
So give mi de somethin weh yuh give mi so good
I hit yuh back good
Like ah real woman should
Plenty an' smooth
Give mi more wood
Fi push inna di fire
Just more wood
Fi mek ya temperature higher

Im on fire baby
When its out, im away
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi
Every nite i pray
Love is gonna cum my way
Now dat yuh have lit mi
Baby, dont forget mi

Im waitin for yuh every day
Yuh neva seem to cum my way
I′ll give yuh none fi none
To get, yuh gotta give sum'
I nah sayin love nuh suck
But if yuh stir it up
Yo, i will be meltin drop fi drop
When yuh give mi love fi love

[Chorus]

Feu de joie

[Refrain:]
Mon feu de joie est en train de s'éteindre,
Il faut que tu allumes mon cœur,
Fait vite bébé,
Cours cours cours...
Mon feu de joie est en train de s'éteindre
Il faut que tu viennes avant qu'il ne soit fini,
Fait vite bébé,
Cours cours cours...

Je sais que l'amour ne suffit pas,
Et tu veux tout abandonner
J'ai besoin de ton amour pour aimer
Pour aimer, j'ai besoin d'être aimée
Sans toi, mon cœur se fige
Alors bébé, allume-moi
Je fond goutte à goutte
Quand tu me donnes l'amour pour l'amour

Je suis en feu bébé
Quand il s'éteint, je m'en vais
Maintenant que tu m'as allumée
Bébé, ne m'oublie pas
Chaque nuit je prie
Que l'amour vienne à moi
Maintenant que tu m'as allumée
Bébé, ne m'oublie pas

[Refrain]

Comment peux-tu venir m'allumer
Et ensuite t'enfuir
Tu me donnes la journée la plus solitaire
Mon feu brûle fort pour toi
Et je ne vais pas m'égarer
Je suis à court de carburant
Je sais que je ne tiendrai pas une journée
Alors donne-moi ce que tu me donnes si bien
Je te le rendrai bien
Comme une vraie femme devrait le faire
Beaucoup et en douceur
Donne-moi plus de bois
Pour pousser dans le feu
Juste plus de bois
Pour faire monter ta température

Je suis en feu bébé
Quand il s'éteint, je m'en vais
Maintenant que tu m'as allumée
Bébé, ne m'oublie pas
Chaque nuit je prie
Que l'amour vienne à moi
Maintenant que tu m'as allumée
Bébé, ne m'oublie pas

J'attends chaque jour que tu viennes
Tu ne sembles jamais venir à moi
Je te donnerai du rien pour du rien
Pour obtenir, il faut donner quelque chose
Je ne dis pas que l'amour ne sert à rien
Mais si tu le remues
Oh, je fondrai goutte à goutte
Quand tu me donnes l'amour pour l'amour

[Refrain]