Текст и перевод песни Natasja - Real Sponsor

Real Sponsor

For dis hour, u did know de future [x3]
Di fear upon mi, mi ah search di answer

When mi wake before dawn
Mi waan kill di alarm
Gaze out de window
De morning quiet & calm
Ah so mi bed warm
Mi woulda luv fi sleep long
Wake wid de sun
Mi turn around & mi frown
Cau bills ah cum
Dem cyaan done
I wonder how mi ah go pay rent & private loan
A system full ah stress ah get greedy every day
Kill man wid taxes & ah gwaan somewhere
Pressure pon de ... (little) man
De clock run him life
& To survive
Wi haffi sharp like a knife
Now who is de biggest?
Who have de last word to say?
& Who have de right & power
Fi wash mankind away
Eartquake & volcano
& Wi dont know when dem slay
Hunger, hurricanes & floods & ting
Now mumma earth want fi play
I say...

[Chorus:]
For dis hour, u did know de future
Wha would u plead & who would u vote for?
Dis ah upon mi, mi ah search di answer
I wonder who mek di aids & di cancer
If ah di hour u did know di future
Wha would u plead & who would u vote for?
Di fear upon mi, mi ah search di answer
′Ow will we live now di earth ah our sponsor?

Inna disa time
Nuff tings pon mi mind
Say mi cyaan believe mi eye
When mi ah watch mankind
When mi see we are murder one another fi a dime
See how wi blind
& We commit di same crime, time after time
We cyaan...
Wonder who mek di history bend & twine
Inna disa day u haffi clevar & smart
Carry love inna yuh heart
& U clear from di start
Dress yourself inna nice, firendly & lovin mood
Tink good, mek way fi di youth
Now who build di future?
& Who practice war?
Juss tell mi wha wi reach for
Other dan house & car,
Sex, money & fame
& Every man ah superstar
Go plant a seed ah love inna yuh friends
& Let di earth, & let di earth spin forever!

[Chorus:]
For dis hour, u did know de future
Wha would u plead & who would u vote for?
Dis upon mi, mi ah search di answer
I wonder who mek di aids & di cancer
If ah di hour u did know di future
Wha would u plead & who would u vote for?
Di fear upon mi, mi ah search di answer
'Ow will we live now di earth ah our sponsor?

Parrain Réel

Pour cette heure, tu savais l'avenir [x3]
La peur sur moi, je cherche la réponse

Quand je me réveille avant l'aube
Je veux tuer l'alarme
Je regarde par la fenêtre
Le matin calme et tranquille
Mon lit est si chaud
J'aimerais dormir longtemps
Me réveiller avec le soleil
Je me retourne et je fronce les sourcils
Car les factures arrivent
Elles ne cessent de venir
Je me demande comment je vais payer le loyer et le prêt personnel
Un système rempli de stress devient avide chaque jour
Tuer les gens avec des taxes et disparaître quelque part
La pression sur le ... (petit) homme
L'horloge dirige sa vie
& Pour survivre
On doit être aiguisé comme un couteau
Maintenant, qui est le plus grand ?
Qui a le dernier mot à dire ?
& Qui a le droit et le pouvoir
De balayer l'humanité
Tremblement de terre et volcan
& On ne sait pas quand ils frappent
La faim, les ouragans, les inondations et tout
Maintenant, maman Terre veut jouer
Je dis...

[Refrain:]
Pour cette heure, tu savais l'avenir
Que plaiderais-tu et pour qui voterais-tu ?
C'est sur moi, je cherche la réponse
Je me demande qui a créé le SIDA et le cancer
Si c'était l'heure où tu connaissais l'avenir
Que plaiderais-tu et pour qui voterais-tu ?
La peur sur moi, je cherche la réponse
Comment vivrons-nous maintenant que la Terre est notre sponsor ?

En ce temps
Beaucoup de choses me trottent dans la tête
Dis que je ne peux pas croire mes yeux
Quand je regarde l'humanité
Quand je vois que nous nous tuons les uns les autres pour une bouchée de pain
Voyez combien nous sommes aveugles
& Nous commettons le même crime, encore et encore
Nous ne pouvons pas...
Je me demande qui a fait plier et tordre l'histoire
En ce jour, tu dois être malin et intelligent
Porte l'amour dans ton cœur
& Tu es clair dès le départ
Habille-toi dans une humeur agréable, amicale et aimante
Pense bien, fais place à la jeunesse
Maintenant, qui construit l'avenir ?
& Qui pratique la guerre ?
Dis-moi juste ce pour quoi nous luttons
A part la maison et la voiture,
Le sexe, l'argent et la célébrité
& Chaque homme est une superstar
Va planter une graine d'amour dans tes amis
& Laisse la Terre, & laisse la Terre tourner pour toujours !

[Refrain:]
Pour cette heure, tu savais l'avenir
Que plaiderais-tu et pour qui voterais-tu ?
C'est sur moi, je cherche la réponse
Je me demande qui a créé le SIDA et le cancer
Si c'était l'heure où tu connaissais l'avenir
Que plaiderais-tu et pour qui voterais-tu ?
La peur sur moi, je cherche la réponse
Comment vivrons-nous maintenant que la Terre est notre sponsor ?