Текст и перевод песни Natasja - Real Sponsor

Real Sponsor

For dis hour, u did know de future [x3]
Di fear upon mi, mi ah search di answer

When mi wake before dawn
Mi waan kill di alarm
Gaze out de window
De morning quiet & calm
Ah so mi bed warm
Mi woulda luv fi sleep long
Wake wid de sun
Mi turn around & mi frown
Cau bills ah cum
Dem cyaan done
I wonder how mi ah go pay rent & private loan
A system full ah stress ah get greedy every day
Kill man wid taxes & ah gwaan somewhere
Pressure pon de ... (little) man
De clock run him life
& To survive
Wi haffi sharp like a knife
Now who is de biggest?
Who have de last word to say?
& Who have de right & power
Fi wash mankind away
Eartquake & volcano
& Wi dont know when dem slay
Hunger, hurricanes & floods & ting
Now mumma earth want fi play
I say...

[Chorus:]
For dis hour, u did know de future
Wha would u plead & who would u vote for?
Dis ah upon mi, mi ah search di answer
I wonder who mek di aids & di cancer
If ah di hour u did know di future
Wha would u plead & who would u vote for?
Di fear upon mi, mi ah search di answer
′Ow will we live now di earth ah our sponsor?

Inna disa time
Nuff tings pon mi mind
Say mi cyaan believe mi eye
When mi ah watch mankind
When mi see we are murder one another fi a dime
See how wi blind
& We commit di same crime, time after time
We cyaan...
Wonder who mek di history bend & twine
Inna disa day u haffi clevar & smart
Carry love inna yuh heart
& U clear from di start
Dress yourself inna nice, firendly & lovin mood
Tink good, mek way fi di youth
Now who build di future?
& Who practice war?
Juss tell mi wha wi reach for
Other dan house & car,
Sex, money & fame
& Every man ah superstar
Go plant a seed ah love inna yuh friends
& Let di earth, & let di earth spin forever!

[Chorus:]
For dis hour, u did know de future
Wha would u plead & who would u vote for?
Dis upon mi, mi ah search di answer
I wonder who mek di aids & di cancer
If ah di hour u did know di future
Wha would u plead & who would u vote for?
Di fear upon mi, mi ah search di answer
'Ow will we live now di earth ah our sponsor?

Настоящий спонсор

В этот час, если бы ты знала будущее [x3]
Страх на меня нахлынул, я ищу ответ

Когда я просыпаюсь до рассвета
Я хочу убить будильник
Смотрю в окно
Утро тихое и спокойное
Моя постель такая теплая
Я бы хотела спать долго
Проснуться с солнцем
Я поворачиваюсь и хмурюсь
Потому что счета приходят
Они не кончаются
Интересно, как я буду платить аренду и личный кредит
Система полна стресса, становится жадной каждый день
Убивает людей налогами и куда-то уходит
Давление на ... (маленького) человека
Часы управляют его жизнью
И чтобы выжить
Мы должны быть острыми, как нож
Теперь, кто самый главный?
У кого последнее слово?
И у кого есть право и власть
Смыть человечество прочь
Землетрясения и вулканы
И мы не знаем, когда они ударят
Голод, ураганы и наводнения
Теперь матушка-земля хочет поиграть
Я говорю...

[Припев:]
В этот час, если бы ты знал будущее
О чем бы ты молил и за кого бы ты голосовал?
Это на меня нахлынуло, я ищу ответ
Интересно, кто создал СПИД и рак
Если бы в этот час ты знал будущее
О чем бы ты молил и за кого бы ты голосовал?
Страх на меня нахлынул, я ищу ответ
Как мы будем жить теперь, когда земля - наш спонсор?

В это время
Много вещей у меня на уме
Говорю, я не могу поверить своим глазам
Когда я смотрю на человечество
Когда я вижу, как мы убиваем друг друга за гроши
Видишь, как мы слепы
И мы совершаем одно и то же преступление, раз за разом
Мы не можем...
Интересно, кто исказил и переплел историю
В наши дни ты должен быть умным и сообразительным
Носить любовь в своем сердце
И ты чист с самого начала
Оденься в хорошее, дружелюбное и любящее настроение
Думай хорошо, уступи дорогу молодежи
Теперь, кто строит будущее?
И кто практикует войну?
Просто скажи мне, к чему мы стремимся
Кроме дома и машины,
Секса, денег и славы
И каждый человек - суперзвезда
Посади семя любви в своих друзьях
И пусть земля, и пусть земля вращается вечно!

[Припев:]
В этот час, если бы ты знал будущее
О чем бы ты молил и за кого бы ты голосовал?
Это на меня нахлынуло, я ищу ответ
Интересно, кто создал СПИД и рак
Если бы в этот час ты знал будущее
О чем бы ты молил и за кого бы ты голосовал?
Страх на меня нахлынул, я ищу ответ
Как мы будем жить теперь, когда земля - наш спонсор?