Текст и перевод песни Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Alli Mia Diadromi

Alli Mia Diadromi

Πύργοι πέτρινοι κι αιώνιοι,
Του καλοκαιριού μου φύλακες
Θα θυμάμαι που με φίλαγες,
Λίγο πριν το φως σβηστεί

Και τα βότσαλα τα κάτασπρα
Που σημάδεψαν τα πόδια μας
Κρυφακούσαν απ' τα λόγια μας
Τη φωνή σου τη ζεστή

Ένας φάρος κρυφός
Άλλη μια διαδρομή σου
Περπατούσες στο φως
Μου πες να 'ρθω μαζί σου

Ήρθα ως τα μισά
Κι είπα: λέω να γυρίσω
Μα με σένα μπροστά
Δεν υπάρχει πια πίσω

Τα φαράγγια τ' αφιλόξενα
Και τα ρέματα τ' απότομα
Σε μισώ που 'σαι για σκότωμα
Και το ξέρεις και γελάς

Ένας φάρος κρυφός
Άλλη μια διαδρομή σου
Περπατούσες στο φως
Μου πες να 'ρθω μαζί σου

Ήρθα ως τα μισά
Κι είπα: λέω να γυρίσω
Μα με σένα μπροστά
Δεν υπάρχει πια πίσω

Une autre route

Des tours de pierre éternelles,
Les gardiens de mon été
Je me souviendrai de ton regard,
Juste avant que la lumière ne s'éteigne

Et les galets blancs
Qui ont marqué nos pas
Écoutaient en secret nos mots
Ta voix chaude

Un phare secret
Une autre route pour toi
Tu marchais dans la lumière
Dis-moi de venir avec toi

Je suis venue à mi-chemin
Et j'ai dit: je vais retourner
Mais avec toi devant
Il n'y a plus de retour

Les gorges inhospitalières
Et les ruisseaux abrupts
Je te déteste d'être si mortel
Et tu le sais et tu ris

Un phare secret
Une autre route pour toi
Tu marchais dans la lumière
Dis-moi de venir avec toi

Je suis venue à mi-chemin
Et j'ai dit: je vais retourner
Mais avec toi devant
Il n'y a plus de retour