Текст и перевод песни Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Apnoia

Apnoia

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Σ' αυτή την ξερή γωνιά του κόσμου
Χορτάσαμε καμένες αγκαλιές
Και ξεραμένα βλέμματα

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Να έρθει κανένας σπόρος,
Να πευκώσουν τα βουνά,
Ν' ανθίσουνε τα γόνατα

Χορτάσαμε από ψέματα
Χορτάσαμε από ψέματα

Ας αρχίσει λίγο να φυσάει,
Να μυρίσει πάλι θάλασσα
Κι ας μας πάρει τους αδύναμους,
Τους άρριζους μακριά
Ας μας στείλει σ' άλλα μέρη -
Απάτητα κι αμάθητα

Χορτάσαμε από ψέματα
Χορτάσαμε από ψέματα

Η γη είναι μεγάλη

Ας μας πάρει από δώ,
Κι ας χαρούν τ' αεράκι άλλοι

Одышка

Пусть подует хоть немного ветерка,
В этом сухом уголке мира.
Устали мы от обжигающих объятий
И иссохших взглядов.

Пусть подует хоть немного ветерка,
Принесет с собой хоть одно семечко,
Чтобы зазеленели холмы,
Чтобы расцвели колени.

Устали мы от лжи,
Устали мы от лжи.

Пусть подует хоть немного ветерка,
Принесет запах моря,
И пусть он заберет слабых,
Безродных, прочь.
Пусть отправит нас в другие края -
Неизведанные и нетронутые.

Устали мы от лжи,
Устали мы от лжи.

Земля велика.

Пусть он унесет нас отсюда,
А другие пусть наслаждаются ветерком.