Текст и перевод песни Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Gia Panta

Gia Panta

Λίγες κουβέντες καθαρές κι ένα σου βλέμμα
Δεν έχω μάθει έτσι τη συναλλαγή
Αν θες να νιώσω ασφαλής πες μου ένα ψέμα
Για να πιστέψω, πες επίπεδη τη γη
Μην αναλύεις τη στιγμή, στρίψε ένα κέρμα
Ν' αποφασίσει πως και πόσο η στιγμή

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Λίγες κουβέντες καθαρές κι ένα σου χάδι
Κάλλιο να μ' έριχνες αμέσως στη φωτιά
Θα προτιμούσα να 'σουν μόνο για ένα βράδυ
Παρά να σφάλιζες την πόρτα με καρφιά
Θα προτιμούσα ένα ξώφαλτσο σημάδι
Παρά ένα χτύπημα που φτάνει πιο βαθιά

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Για πάντα
Άλλος ένας μύθος
Για κάτι ανθρώπους γραφικούς
Άσ' την καρδιά μου μες στο στήθος
Και κάνε πως δεν την ακούς
Και κάνε πως δεν την ακούς

Pour toujours

Quelques mots clairs et un regard de toi
Je n'ai pas appris à négocier comme ça
Si tu veux que je me sente en sécurité, dis-moi un mensonge
Pour que je croie, dis que la terre est plate
N'analyse pas le moment, lance une pièce
Pour décider comment et combien de temps le moment

Pour toujours
Un autre mythe
Pour quelques personnes pittoresques
Laisse mon cœur dans ma poitrine
Et fais comme si tu ne l'entendais pas
Et fais comme si tu ne l'entendais pas

Quelques mots clairs et un toucher de toi
Il valait mieux que tu me jettes tout de suite dans le feu
J'aurais préféré que tu sois juste pour une nuit
Plutôt que de clôturer la porte avec des clous
J'aurais préféré une marque de chute
Plutôt qu'un coup qui va plus profond

Pour toujours
Un autre mythe
Pour quelques personnes pittoresques
Laisse mon cœur dans ma poitrine
Et fais comme si tu ne l'entendais pas
Et fais comme si tu ne l'entendais pas

Pour toujours
Un autre mythe
Pour quelques personnes pittoresques
Laisse mon cœur dans ma poitrine
Et fais comme si tu ne l'entendais pas
Et fais comme si tu ne l'entendais pas