Текст и перевод песни Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Koita Me

Koita Me

Όπως το χώμα πίνει τη βροχή
Κοίτα με
Να γράφω τ' όνομά μου απ' την αρχή
Κοίτα με

Κοίτα με ν' αφήνομαι
Χείμαρρος να χύνομαι
Να πέφτω, να σηκώνομαι γελώντας
Κοίτα με να ορθώνομαι, να μεταμορφώνομαι
Τον κόσμο να μαθαίνω ψηλαφώντας

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Αγάπη πες με όπως και να λέγομαι

Λες κι ανασαίνω πρώτη μου φορά
Κοίτα με
Μέσα απ' τα μάτια μου κυλούν νερά
Κοίτα με

Κοίτα με να στέκομαι
Κοίτα με να μπλέκομαι
Στα δίχτυα τ' αναπάντεχα του κόσμου
Άνεμος να γίνομαι, αίνιγμα να λύνομαι
Κι εσύ να είσαι ο μόνος συνεργός μου

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Αγάπη πες με όπως και να λέγομαι

(Κοίτα με να φλέγομαι)
(Κοίτα με)
(Κοίτα με να φλέγομαι)
(Κοίτα με)

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη

Посмотри на меня

Как земля пьёт дождь,
Посмотри на меня,
Как я пишу своё имя с начала.
Посмотри на меня.

Посмотри, как я отпускаю себя,
Как бурным потоком изливаясь,
Падаю, поднимаюсь с улыбкой,
Посмотри, как я распрямляюсь, преображаюсь,
Мир познаю, осязая.

Посмотри, как я горю,
И назови меня любовью, как бы меня ни звали.
Посмотри, как я горю,
Любовью назови меня, как бы меня ни звали.

Как будто впервые дышу,
Посмотри на меня,
Из моих глаз текут ручьи.
Посмотри на меня.

Посмотри, как я замираю,
Посмотри, как я блуждаю
В сетях неожиданностей этого мира.
Ветром становлюсь, загадку разгадываю,
И ты - мой единственный сообщник.

Посмотри, как я горю,
И назови меня любовью, как бы меня ни звали.
Посмотри, как я горю,
Любовью назови меня, как бы меня ни звали.

(Посмотри, как я горю)
(Посмотри на меня)
(Посмотри, как я горю)
(Посмотри на меня)

Посмотри, как я горю,
И назови меня любовью, как бы меня ни звали.
Посмотри, как я горю,
И назови меня любовью.