Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Ano Teleia

Να ήμασταν βαγόνια σ' άλλο τρένο
να μη σε δω ποτέ ξανά μπροστά μου
να μέτραγα σωστά τα βήματά μου
να πέρναγες ξυστά και να μην τρέμω

Άμα έμπαινε έτσι απλά μια τελεία
όλα θα 'χανε σωθεί

Να έφευγα για πάντα στο Παρίσι
να μην έπεφτα πάνω σου τυχαία
να μην ήσουν η μόνη προκυμαία
που θέλω το ταξίδι μου να κλείσει

Μια κλασσική, τυπική,
άκακη τελεία
Σαν αλλαγή, σα σιωπή,
σαν αυτοκτονία

Ίδιο το τρένο,
ίδια η πορεία
είναι άλλο η πράξη κι η θεωρία
Θα περνάω ξυστά δίπλα σου να τρέμεις
Τι στην Αθήνα,
τι στο Παρίσι;
Δεν ακρεί πια το πλήθος να μας χωρίσει
και στην άκρη της γης θα με πετυχαίνεις

Άμα έμπαινε έτσι απλά μια τελεία
όλα θα 'χανε σωθεί

Если бы мы были вагонами в другом поезде
никогда больше не видеть тебя перед собой
правильно считаю свои шаги
если бы ты просто почесался, и я бы не дрожал

Если бы только точка появилась вот так.
все было бы спасено

Я бы уехала в Париж навсегда.
если бы я не столкнулся с тобой случайно
если бы ты не был единственным на берегу
где я хочу, чтобы мое путешествие закончилось

Классический, типичный,
безвредная точка
Как перемены, как тишина,
как самоубийство

Сам поезд,
сам курс
практика и теория - это разные вещи.
Я буду прямо рядом с тобой, дрожа.
Что в Афинах,
что в Париже;
Толпа больше не разделяет нас
и на краю земли ты встретишься со мной

Если бы только точка появилась вот так.
все было бы спасено