Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Anthropos tou Kosmou
Καθόσον
σκεφτικός
Как
думал
είχες
κλειστό
το
φως,
у
тебя
был
выключен
свет.,
στα
χείλη
ένα
τσιγάρο.
на
губах
сигарета.
Σαν
πλοίο
φορτηγό
Как
грузовой
корабль
που
βγαίνει
μ'
οδηγό
куда
поехать
с
водителем
ένα
σβησμένο
φάρο.
потухший
маяк.
Μια
σκέψη
σου
κρυφή
Скрытая
мысль
σου
αλλάζει
τη
μορφή
это
меняет
вашу
форму.
και
μοιάζεις
πια
με
ξένο.
и
ты
выглядишь
как
незнакомец.
Και
χάνομαι
κι
εγώ
И
я
тоже
теряюсь
που
χρόνια
σ'
εξηγώ
Я
объяснял
тебе
это
годами
και
σε
καταλαβαίνω.
и
я
понимаю
тебя.
Ήσουν
άνθρωπος
του
κόσμου
Ты
был
светским
человеком
όλη
η
γη
δικό
σου
κτήμα,
вся
земля
ваша.,
όμως
άνθρωπος
δικός
μου
но
мой
собственный
мужчина
δεν
υπήρξες
κι
είναι
κρίμα.
тебя
не
существовало,
и
это
позор.
Ούτε
μια
στιγμή
δικός
μου.
Ни
на
мгновение
не
мой.
Καθόσουν
σκεφτικός
Ты
сидел
и
думал
σου
άναψα
το
φως
Я
включил
твой
свет
κι
ας
το
'χα
νιώσει
ήδη.
даже
если
я
уже
почувствовал
это.
Ετούτη
σου
η
σιωπή
Это
твое
молчание
σχοινί
που
'χει
κοπεί
перерезанная
веревка
και
γίνεται
ταξίδι.
и
это
становится
путешествием.
Ήσουν
άνθρωπος
του
κόσμου
Ты
был
светским
человеком
όλη
η
γη
δικό
σου
κτήμα,
вся
земля
ваша.,
όμως
άνθρωπος
δικός
μου
но
мой
собственный
мужчина
δεν
υπήρξες
κι
είναι
κρίμα.
тебя
не
существовало,
и
это
позор.
Ούτε
μια
στιγμή
δικός
μου.
Ни
на
мгновение
не
мой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dimitris Chaliotis, Themis Karamouratidis
Альбом
Vavel
дата релиза
21-06-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.