Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Dakri

Κλάμα που μας δένεις
Με τη μεγάλη θλίψη
Χρόνια μας μαθαίνεις
Τα βάθη και τα ύψη

Κλάμα που δροσίζεις
Τις λύπες και τα κέφια
Χρόνια ξεχωρίζεις
Τους ξένους απ' τ' αδέρφια

Και ρωτάω πώς γίνεται
Το δάκρυ να μην πίνεται
Και ρωτάω ποια μοίρα
Του δίνει την αλμύρα

Και ρωτάω πώς γίνεται
Σαν ποταμός να χύνεται
Ποια λέξη το μαγεύει
Και άξαφνα στερεύει;

Κλάμα μου μας δείχνεις
Σε ποια χαρά χρωστάμε
Στο γκρεμό μάς ρίχνεις
Και στάλα δεν κουνάμε

Κλάμα που ανθίζεις
Απ' τα παλιά μας λάθη
Πιο βαθιά βυθίζεις
Στο στήθος μας τ' αγκάθι

Και ρωτάω πώς γίνεται
Το δάκρυ να μην πίνεται
Και ρωτάω ποια μοίρα
Του δίνει την αλμύρα

Και ρωτάω πώς γίνεται
Σαν ποταμός να χύνεται
Ποια λέξη το μαγεύει
Και άξαφνα στερεύει;

Плачу, что ты связываешь нас
С великой печалью
Ты учил нас в течение многих лет.
Глубины и высоты

Плачь, что ты крутой
Печали и духи
Годы разлуки
Незнакомцы от братьев

И я спрашиваю, как это делается
Слезу не следует пить
И я спрашиваю, какая судьба
Это придает ему остроты.

И я спрашиваю, как это делается
Как текущая река
Какое слово очаровывает его
И вдруг она высыхает;

Плача, ты показываешь нам
Какой радости мы обязаны
На утес, который ты бросаешь нам
И струйкой мы не сдвинемся с места

Плача, ты расцветаешь
От наших старых ошибок
Ты погружаешься все глубже
В нашей груди заноза

И я спрашиваю, как это делается
Слезу не следует пить
И я спрашиваю, какая судьба
Это придает ему остроты.

И я спрашиваю, как это делается
Как текущая река
Какое слово очаровывает его
И вдруг она высыхает;