Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Ego Otan S'Agapisa

Ego Otan S'Agapisa

Εγώ όταν σ' αγάπησα
τα φώτα είχα αναμμένα
περνούσαν τραίνα κι έκανα σχοινί μου τον καπνό

Κι αν τα χαρτιά που κράταγες
ήταν σημαδεμένα
κάθε φορά που πέφταμε
σου έδειχνα ουρανό

Δύο – δύο μας δέχεται το φως
και στο σκοτάδι μόνοι
καρδιά που κράτησα ανοιχτά
τα μάτια σ' άγριο βοριά
ποτέ δε μετανιώνει

Εγώ όταν σ' αγάπησα
ο κόσμος μ' αγαπούσε
ουράνιο τόξο άπλωνα
πάνω μου να γλιστράς
ένα τραγούδι κράτησα
το μόνο που γελούσε
σαν νιώθεις λίγο τον καιρό
να μου το τραγουδάς

Δύο – δύο μας δέχεται το φως
και στο σκοτάδι μόνοι
καρδιά που κράτησα ανοιχτά
τα μάτια σ' άγριο βοριά
ποτέ δε μετανιώνει

Εγώ όταν σ' αγάπησα
τα φώτα είχα αναμμένα

When I Fell in Love with You

When I fell in love with you,
the lights were on,
trains were passing by, and I made the smoke my rope.

And if the cards you held,
were marked,
each time we fell,
I showed you the sky.

Two by two, the light receives us,
and in the darkness, alone,
a heart that I kept open,
eyes in a wild wind,
never regret it.

When I fell in love with you,
the world loved me,
I spread a rainbow,
for you to slide over me,
I kept one song,
the only one that laughed,
when you feel a little of the weather,
sing it to me.

Two by two, the light receives us,
and in the darkness, alone,
a heart that I kept open,
eyes in a wild wind,
never regret it.

When I fell in love with you,
the lights were on.