Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Pame Xana

Pame Xana

Ήρθες ζεστός από ταξίδι
Δέκα φορές το γύρο της γης
Έλειπες για καιρό
Είχες πολλά να δεις

Δεν ξεχνάει η καρδιά
με την πρώτη δυσκολία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Ήρθες ζεστός από ταξίδι
Δέκα φορές το γύρο της γης
Έλειπες για καιρό
Είχες πολλά να δεις

Δεν ξεχνάει η καρδιά
με την πρώτη δυσκολία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Κάποιοι, κάπου, κάπως είδαν λένε το φως
Μόνο εσύ έχεις τον τρόπο
Έλα δείξε μου πώς
Πάμε ξανά
Τώρα θα είναι αλλιώς
Υπάρχει χρόνος

Κάποιοι, κάπου, κάπως σε μιαν άλλη ζωή
Ήρθαν πολλοί
κανείς τους όμως δε φιλάει όπως εσύ
Πιάσε το χέρι μου και γίνε της ψυχής μου ο μόνος δρόμος

Ήρθες αργά μες στο σκοτάδι
Μια σιγουριά στο βήμα παλιά
Είχες πολλά να πεις
Δεν έβγαλες μιλιά

Δε θα γίνεις ποτέ μια χαμένη ευκαιρία
Έλα κοντά, πάμε ξανά... μαζί

Κάποιοι, κάπου, κάπως είδαν λένε το φως
Μόνο εσύ έχεις τον τρόπο
Έλα δείξε μου πώς
Πάμε ξανά
Τώρα θα είναι αλλιώς
Υπάρχει χρόνος

Κάποιοι, κάπου, κάπως σε μιαν άλλη ζωή
Ήρθαν πολλοί
κανείς τους όμως δε φιλάει όπως εσύ
Πιάσε το χέρι μου και γίνε της ψυχής μου ο μόνος δρόμος

Allons-y encore

Tu es arrivé, tout chaud de ton voyage
Dix fois autour du monde
Tu étais parti longtemps
Tu avais beaucoup de choses à voir

Mon cœur ne l'oublie pas
Avec la première difficulté
Approche-toi, allons-y encore... ensemble

Tu es arrivé, tout chaud de ton voyage
Dix fois autour du monde
Tu étais parti longtemps
Tu avais beaucoup de choses à voir

Mon cœur ne l'oublie pas
Avec la première difficulté
Approche-toi, allons-y encore... ensemble

Certains, quelque part, d'une certaine manière, ont vu la lumière, disent-ils
Toi seul connais la voie
Viens, montre-moi comment
Allons-y encore
Ce sera différent cette fois
Il y a du temps

Certains, quelque part, d'une certaine manière, dans une autre vie
Beaucoup sont venus
Mais aucun d'eux ne t'embrasse comme toi
Prends ma main et deviens le seul chemin de mon âme

Tu es arrivé lentement dans l'obscurité
Une vieille assurance dans ton pas
Tu avais beaucoup à dire
Tu n'as pas dit un mot

Tu ne deviendras jamais une occasion manquée
Approche-toi, allons-y encore... ensemble

Certains, quelque part, d'une certaine manière, ont vu la lumière, disent-ils
Toi seul connais la voie
Viens, montre-moi comment
Allons-y encore
Ce sera différent cette fois
Il y a du temps

Certains, quelque part, d'une certaine manière, dans une autre vie
Beaucoup sont venus
Mais aucun d'eux ne t'embrasse comme toi
Prends ma main et deviens le seul chemin de mon âme