Natassa Bofiliou - Ta Dika Mou Tragoudia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - Ta Dika Mou Tragoudia




Σκονισμένα παπούτσια
Пыльные ботинки
σε δρόμους μεγάλους.
на больших дорогах.
Ένα βήμα για μένα
Шаг для меня
εκατό για τους άλλους.
сотня для остальных.
Φέρνω βόλτα τα χέρια
Я приношу свои руки
πιάνω λέξεις στην τύχη.
Я ловлю слова наугад.
Στα δικά μου τραγούδια
В моих собственных песнях
έτσι γράφονται οι στίχοι
вот как написаны тексты песен
έτσι γράφονται οι στίχοι.
вот как пишутся тексты песен.
Δανεικό πανωφόρι
Одолженное пальто
φαρδύ και μοιραίο.
широкий и судьбоносный.
Εαυτέ μου, προχώρει
Я, продолжай
να βρεις το σπουδαίο.
найди великое.
Βγαίνω νύχτα στην πόλη
Я выхожу ночью в город
με κεφάλι σκυμμένο.
голова опущена.
Μια στροφή όλη κι όλη
Поворот со всех сторон
σε τραγούδι κλεμμένο.
украденная песня.
Κάθε λέξη που βρίσκω
Каждое слово, которое я нахожу
στο χαρτί μου μολύβι,
на моей бумаге карандашом,
για να βγάλω σε δίσκο
чтобы поставить пластинку
όσα ο κόσμος μου κρύβει.
то, что мир скрывает от меня.
Κάθε λέξη καινούρια
Каждое слово новое
κι ένα νόημα σβήνει,
и смысл исчезает,
για να γίνουν τραγούδια
чтобы стать песнями
όσα ο κόσμος μου αφήνει.
то, что мир оставляет мне.
Σκονισμένα παιχνίδια
Пыльные игрушки
σε ενήλικα χρόνια.
во взрослом возрасте.
Δάκρυα από κρεμμύδια
Слезы из лука
κι εραστές σε χαρτόνια.
и влюбленные на картоне.
Πλαστικά τα λουλούδια
Пластиковые цветы
χαρτονένιοι οι τοίχοι.
картонные стены.
Στα δικά μου τραγούδια
В моих собственных песнях
έτσι γράφονται οι στίχοι.
вот как пишутся тексты песен.





Авторы: Themis Karamouratidis, Gerasimos Evagelatos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.