Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - To asteri mou

To asteri mou

Σ' αγαπώ αρκετά
για να σ' αφήσω μόνο σου
αρκετά για να πονάει τόσο
Σ' αγαπώ αρκετά
ίσα να βρεις το δρόμο σου
λίγο πριν σε πληγώσω

Ήμουν εντάξει μέχρι χτες
με τις πληγές μου ανοιχτές
χαρά να τρέχουνε
Κι ήρθαν δυο βλέμματα βαριά
και πέσαν πάνω μου σκουριά
για να μ' ελέγχουνε

Μ' έπιασε κάτι να σ' το πω
και σου 'πα πάλι σ' αγαπώ
μικρό το ψέμα μου
Συγγνώμη για την προσβολή
μα εγώ δεν είμαι για πολύ
το 'χω στο αίμα μου

Ήμουν εντάξει μέχρι χθες
ήξερα τι είναι αυτό που θες
κι ήταν στο χέρι μου
Δε σ' αφορά προσωπικά
είναι που εμένα τελικά
το 'χει τ' αστέρι μου

My Star

I love you enough
to leave you on your own
enough to make this hurt
I love you enough
to let you find your way,
just before I hurt you

I was fine until yesterday
with my wounds open
joy running
Then two heavy gazes came
and fell upon me
to control me

I felt like telling you something
and I told you again I love you.
My tiny lie.
Sorry for the insult
because I'm not here for long.
It's in my blood.

I was fine until yesterday
I knew what you were looking for
and it was in my hands.
It's not personal
it's that my star has it
in the end.