Текст и перевод песни Natassa Bofiliou - As Vrehei

As Vrehei

Ας βρέχει κι ας σ'έχει
Οι μέρες μου κυλούν σαν το νερό
Να αντέχει, να σ' έχει
Εκείνη που για σένα συγχωρώ
Κανένα δικό σου δε μισησα ποτέ
Κι ούτε μπορώ...

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ' το σ' αγαπώ

Μην μπλέκεις, μην τρέχεις
Στις σχέσεις σου μη γίνεσαι μωρό
Ν' αντέχεις, να έχεις
Εκείνη που για σένα συγχωρώ
Κανένα δικό σου δε μίσησα ποτέ
Κι ούτε μπορώ...

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ'το σ' αγαπώ

Σα να μην έφυγα ποτέ πραγματικά
Κι όπως θα ψάχνω κάτι άλλο να σου πω
Θα 'χω μια αγάπη πιο μετά απ'το σ' αγαπώ

Μ' αρέσει η θέση
Που παίρνει η αγάπη στον καιρό
Ας βρέχει κι ας σ' έχει
Στο τέλος όλα γίνονται νερό...

Qu'il pleuve et qu'elle te garde

Qu'il pleuve et qu'elle te garde
Mes jours coulent comme l'eau
Qu'elle résiste, qu'elle te garde
Celle que je pardonne pour toi
Je n'ai jamais détesté aucun de tes proches
Et je ne le pourrai jamais...

Comme si je n'étais jamais vraiment partie
Et comme je chercherai quelque chose d'autre à te dire
J'aurai un amour après "je t'aime"

Ne te mêle pas, ne cours pas
Ne sois pas un enfant dans tes relations
Qu'elle résiste, qu'elle te garde
Celle que je pardonne pour toi
Je n'ai jamais détesté aucun de tes proches
Et je ne le pourrai jamais...

Comme si je n'étais jamais vraiment partie
Et comme je chercherai quelque chose d'autre à te dire
J'aurai un amour après "je t'aime"

Comme si je n'étais jamais vraiment partie
Et comme je chercherai quelque chose d'autre à te dire
J'aurai un amour après "je t'aime"

J'aime la place
Que l'amour prend dans le temps
Qu'il pleuve et qu'elle te garde
Tout finit par devenir de l'eau...